日本報紙
日本にっぽん出生率しゅっしょうりつ過去最低かこさいてい更新こうしん 東京都とうきょうとはマッチングアプリで打開図だかいはか
2024-06-12 16:00:25
翻譯
Anonymous 22:06 13/06/2024
0 0
添加翻譯
日本にっぽん出生率しゅっしょうりつ過去最低かこさいてい更新こうしん 東京都とうきょうとはマッチングアプリで打開図だかいはか
label.tran_page 日本出生率創歷史新低,東京試圖透過配對應用程式克服這個問題

長年急減ながねんきゅうげんつづけている日本にっぽん出生率しゅっしょうりつが、このほど過去最低かこさいてい更新こうしんした

label.tran_page 多年來一直快速下降的日本出生率最近創下歷史新低。
現状げんじょうけ、政府せいふ若年層じゃくねんそう結婚けっこんうなが強化きょうか
label.tran_page 針對當前情勢,政府正加強鼓勵年輕人結婚。
東京都とうきょうと独自どくじのマッチングアプリをげて対策たいさくした
label.tran_page 東京也推出了自己的配對應用程式來採取措施。

人口じんこうおく2390万人まんにん日本にっぽんで、昨年記録さくねんきろくした出生数しゅっしょうすうは72まん7277にんのみだった

label.tran_page 日本有 1.239 億人口,去年的出生人數僅 727,277 人。
厚生労働省こうせいろうどうしょう発表はっぴょうしたデータあきらかになった
label.tran_page 這是厚生勞動省公佈的數據所揭示的。
女性じょせい一生いっしょうあいだどもかずしめ合計特殊出生率ごうけいとくしゅしゅっしょうりつは1.26から1.20に低下ていかした
label.tran_page 衡量女性一生生育子女數的總和生育率從 1.26 降至 1.20。

安定的あんていてき人口じんこう維持いじするには出生率しゅっしょうりつ2.1が必要ひつようとされる

label.tran_page 維持人口穩定需要出生率2.1。

厚労省こうろうしょう発表はっぴょうした昨年さくねん死者数ししゃすうは157万人まんにんで、出生数しゅっしょうすうの2倍以上ばいいじょうとなっている

label.tran_page 厚生勞動省去年公佈的死亡人數為157萬人,是出生人數的兩倍多。

婚姻数こんいんすう昨年さくねんは3万件減少まんけんげんしょう

label.tran_page 去年結婚人數也減少了3萬人。
一方いっぽう離婚件数りこんけんすう増加ぞうかした
label.tran_page 另一方面,離婚人數增加

専門家せんもんか今後少こんごすくなくとも数十年すうじゅうねん人口減少じんこうげんしょうつづ予想よそうする

label.tran_page 專家預測,人口下降至少將持續數十年。
若者わかものくら高齢者こうれいしゃおお現行げんこう人口構造じんこうこうぞうわらないかぎ一時的いちじてき出生率しゅっしょうりつがっても人口じんこう増加ぞうかてんじることはないとみられるからだ
label.tran_page 這是因為,除非改變目前老年人口多於年輕人的人口結構,否則即使出生率暫時上升,人口也不會開始增加。

政府せいふこの問題もんだい特化とくかしたあら機関きかん複数設立ふくすうせつりつ

label.tran_page 政府設立了幾個專門針對此議題的新機構。
保育施設ほいくしせつ拡充かくじゅう子育こそだ世帯せたいけた住宅取得じゅうたくしゅとく補助ほじょといったげた
label.tran_page 也發起了擴大托兒設施並為撫養孩子的家庭提供住房購買援助的措施。

また東京都とうきょうと独自どくじのマッチングアプリの開発かいはつすすめている

label.tran_page 東京也在開發自己的配對應用程式。
現在げんざい初期しょきテスト段階だんかいで、年内ねんないにも本格稼働ほんかくかどうさせる予定よてい
label.tran_page 目前正處於初步測試階段,計劃於今年底全面投入營運。

アプリのウェブサイトには「婚活こんかつはじめる最初さいしょ一歩いっぽ』としてご利用りようください」との記述きじゅつある

label.tran_page 該應用程式的網站上寫著:“請將此作為您尋找婚姻的第一步。”

東京都とうきょうと提供ていきょうするこの「AIマッチングシステム」で、ユーザーは「価値観診断かちかんしんだんテスト」をけるようもとめられる

label.tran_page 利用東京都政府提供的“AI匹配系統”,要求用戶進行“價值觀診斷測試”
ただ未来みらいのパートナーにもとめる特徴とくちょう入力にゅうりょくするオプションもある
label.tran_page 但是,也可以選擇輸入您想要的未來合作夥伴的特徵。

当該とうがいのアプリには米起業家べいきぎょうかのイーロン・マスク注目ちゅうもく

label.tran_page 該應用程式引起了美國企業家馬斯克的注意。
X(きゅうツイッター)に「日本政府にっぽんせいふこの問題もんだい重要性じゅうようせい認識にんしきしてくれているのはよろこばしい
label.tran_page 「我很高興日本政府認識到這個問題的重要性,」X(前推特)寫道。
抜本的ばっぽんてき対策たいさくらなければ、日本にっぽんならびにほかおおくにぐに)は消滅しょうめつしてしまうだろう!」とんだ
label.tran_page 除非採取嚴厲措施,否則日本(和許多其他國家)將會消失! 「 他寫了