ホットドッグ早食い連覇のチェスナットさん、今年は不出場 ビーガン企業とスポンサー契約
Consecutive hot dog eating champion Chesnut won’t be competing this year; signs sponsorship contract with vegan company
Consecutive hot dog eating champion Chesnut won’t be competing this year; signs sponsorship contract with vegan company
米独立記念日恒例のホットドッグ早食い大会で連勝しているジョーイ・チェスナットさんが、同大会主催者と競合する植物由来食品のインポッシブルフーズと契約を結んだ
Joey Chestnut, the winner of the annual U.S. Fourth of July hot dog eating contest, has signed a deal with Impossible Foods, a plant-based food company that competes with the tournament’s organizers.
Joey Chestnut, the winner of the annual U.S. Fourth of July hot dog eating contest, has signed a deal with Impossible Foods, a plant-based food company that competes with the tournament’s organizers.
今年のホットドッグ早食いには出場しない
I will not be participating in this year’s hot dog eating contest.
I will not be participating in this year’s hot dog eating contest.
ネイサンズ大会を主催するメジャーリーグ・イーティング（ＭＬＥ）は、「ジョーイ・チェスナットさんが有名なネイサンズの２０２４年大会に出場するよりも、植物由来のホットドッグを販売する競合ブランドを選んだと知って悲嘆に暮れている」との声明を発表した
Major League Eating (MLE), which organizes the Nathan’s tournament, said, ``We learned that Joey Chesnutt chose a competing brand that sells plant-based hot dogs rather than compete in the famous Nathan’s tournament in 2024. We are heartbroken,’’ he said in a statement.
Major League Eating (MLE), which organizes the Nathan’s tournament, said, ``We learned that Joey Chesnutt chose a competing brand that sells plant-based hot dogs rather than compete in the famous Nathan’s tournament in 2024. We are heartbroken,’’ he said in a statement.
チェスナットさんは、米独立記念日の７月４日に開かれるネイサンズのホットドッグ早食い大会で１６回の優勝を果たし、２１年には１０分間でホットドッグ７６個を平らげて世界記録を達成
Chestnut has won the Nathan’s Hot Dog Eating Contest held on July 4, Independence Day, 16 times, and in 2021 he set a world record by devouring 76 hot dogs in 10 minutes.
Chestnut has won the Nathan’s Hot Dog Eating Contest held on July 4, Independence Day, 16 times, and in 2021 he set a world record by devouring 76 hot dogs in 10 minutes.
ホットドッグなどの大食いで数十万ドルを稼いでいるといわれる
It is said that he earns hundreds of thousands of dollars by eating hot dogs and other foods.
It is said that he earns hundreds of thousands of dollars by eating hot dogs and other foods.
ＭＬＥはチェスナットさん側との妥協を探り、レイバーデー（労働者の日）に開かれる競合大会への出場も認めたと説明
The MLE explained that it sought a compromise with Mr. Chesnutt’s side and allowed him to participate in a competitive tournament to be held on Labor Day.
The MLE explained that it sought a compromise with Mr. Chesnutt’s side and allowed him to participate in a competitive tournament to be held on Labor Day.
「競合ブランドの顔になってはいけないという長年のルールがある」と強調した
``There’s a long-standing rule that you can’t be the face of a competing brand,’’ he emphasized.
``There’s a long-standing rule that you can’t be the face of a competing brand,’’ he emphasized.
チェスナットさん名のＸ（旧ツイッター）アカウントには１１日、「ＭＬＥやネイサンズとは契約していない
On the 11th, Chestnut’s X (formerly Twitter) account posted the following message: ``I have no contract with MLE or Nathan’s.
On the 11th, Chestnut’s X (formerly Twitter) account posted the following message: ``I have no contract with MLE or Nathan’s.
彼らは私が一緒に働ける他のパートナーとの関係について、過去のルールを変更しようとしている」と書き込まれた
They are changing the rules of the past regarding relationships with other partners I can work with.”
They are changing the rules of the past regarding relationships with other partners I can work with.”
ネイサンズと出場者との対立は今回が初めてではない
This isn’t the first time Nathan’s has clashed with a contestant.
This isn’t the first time Nathan’s has clashed with a contestant.
チェスナットさんのライバルだったかつてのチャンピオン、小林尊さんは１０年大会に出場しなかった
Former champion Takashi Kobayashi, who was Chesnut’s rival, did not participate in the 2010 tournament.
Former champion Takashi Kobayashi, who was Chesnut’s rival, did not participate in the 2010 tournament.
同社が小林さんに独占契約を結ばせようとして争いになったことが原因だったと伝えられている
The cause was reportedly due to a dispute between the company and Kobayashi in an attempt to sign an exclusive contract with him.
The cause was reportedly due to a dispute between the company and Kobayashi in an attempt to sign an exclusive contract with him.
インポッシブルフーズはチェスナットさんについて「彼がどの大会を選ぼうと支持する
Impossible Foods said of Chesnutt, ``We will support him no matter which tournament he chooses.’’
Impossible Foods said of Chesnutt, ``We will support him no matter which tournament he chooses.’’
新しいドッグを試しても構わない
I don’t mind trying a new dog.
I don’t mind trying a new dog.
肉を食べる人たちを１つのウインナーのみに独占させるべきではない」とコメントしている
Meat eaters should not be made to exclusively eat one kind of sausage.”
Meat eaters should not be made to exclusively eat one kind of sausage.”
ホットドッグ早食い連覇のチェスナットさん、今年は不出場 ビーガン企業とスポンサー契約
Consecutive hot dog eating champion Chesnut won’t be competing this year; signs sponsorship contract with vegan company
Consecutive hot dog eating champion Chesnut won’t be competing this year; signs sponsorship contract with vegan company
米独立記念日恒例のホットドッグ早食い大会で連勝しているジョーイ・チェスナットさんが、同大会主催者と競合する植物由来食品のインポッシブルフーズと契約を結んだ
Joey Chestnut, the winner of the annual U.S. Fourth of July hot dog eating contest, has signed a deal with Impossible Foods, a plant-based food company that competes with the tournament’s organizers.
Joey Chestnut, the winner of the annual U.S. Fourth of July hot dog eating contest, has signed a deal with Impossible Foods, a plant-based food company that competes with the tournament’s organizers.
今年のホットドッグ早食いには出場しない
I will not be participating in this year’s hot dog eating contest.
I will not be participating in this year’s hot dog eating contest.
ネイサンズ大会を主催するメジャーリーグ・イーティング（ＭＬＥ）は、「ジョーイ・チェスナットさんが有名なネイサンズの２０２４年大会に出場するよりも、植物由来のホットドッグを販売する競合ブランドを選んだと知って悲嘆に暮れている」との声明を発表した
Major League Eating (MLE), which organizes the Nathan’s tournament, said, ``We learned that Joey Chesnutt chose a competing brand that sells plant-based hot dogs rather than compete in the famous Nathan’s tournament in 2024. We are heartbroken,’’ he said in a statement.
Major League Eating (MLE), which organizes the Nathan’s tournament, said, ``We learned that Joey Chesnutt chose a competing brand that sells plant-based hot dogs rather than compete in the famous Nathan’s tournament in 2024. We are heartbroken,’’ he said in a statement.
チェスナットさんは、米独立記念日の７月４日に開かれるネイサンズのホットドッグ早食い大会で１６回の優勝を果たし、２１年には１０分間でホットドッグ７６個を平らげて世界記録を達成
Chestnut has won the Nathan’s Hot Dog Eating Contest held on July 4, Independence Day, 16 times, and in 2021 he set a world record by eating 76 hot dogs in 10 minutes.
Chestnut has won the Nathan’s Hot Dog Eating Contest held on July 4, Independence Day, 16 times, and in 2021 he set a world record by eating 76 hot dogs in 10 minutes.
ホットドッグなどの大食いで数十万ドルを稼いでいるといわれる
It is said that he earns hundreds of thousands of dollars by eating hot dogs and other foods.
It is said that he earns hundreds of thousands of dollars by eating hot dogs and other foods.
ＭＬＥはチェスナットさん側との妥協を探り、レイバーデー（労働者の日）に開かれる競合大会への出場も認めたと説明
The MLE explained that it sought a compromise with Mr. Chesnutt’s side and allowed him to participate in a competitive tournament to be held on Labor Day.
The MLE explained that it sought a compromise with Mr. Chesnutt’s side and allowed him to participate in a competitive tournament to be held on Labor Day.
「競合ブランドの顔になってはいけないという長年のルールがある」と強調した
``There’s a long-standing rule that you can’t be the face of a competing brand,’’ he emphasized.
``There’s a long-standing rule that you can’t be the face of a competing brand,’’ he emphasized.
チェスナットさん名のＸ（旧ツイッター）アカウントには１１日、「ＭＬＥやネイサンズとは契約していない
On the 11th, Chestnut’s X (formerly Twitter) account posted the following message: ``I have no contract with MLE or Nathan’s.
On the 11th, Chestnut’s X (formerly Twitter) account posted the following message: ``I have no contract with MLE or Nathan’s.
彼らは私が一緒に働ける他のパートナーとの関係について、過去のルールを変更しようとしている」と書き込まれた
They are changing the rules of the past regarding relationships with other partners I can work with.”
They are changing the rules of the past regarding relationships with other partners I can work with.”
ネイサンズと出場者との対立は今回が初めてではない
This isn’t the first time Nathan’s has clashed with a contestant.
This isn’t the first time Nathan’s has clashed with a contestant.
チェスナットさんのライバルだったかつてのチャンピオン、小林尊さんは１０年大会に出場しなかった
Former champion Takashi Kobayashi, who was Chesnut’s rival, did not participate in the 2010 tournament.
Former champion Takashi Kobayashi, who was Chesnut’s rival, did not participate in the 2010 tournament.
同社が小林さんに独占契約を結ばせようとして争いになったことが原因だったと伝えられている
The cause was reportedly due to a dispute between the company and Kobayashi in an attempt to sign an exclusive contract with him.
The cause was reportedly due to a dispute between the company and Kobayashi in an attempt to sign an exclusive contract with him.
インポッシブルフーズはチェスナットさんについて「彼がどの大会を選ぼうと支持する
Impossible Foods said of Chesnutt, ``We will support him no matter which tournament he chooses.’’
Impossible Foods said of Chesnutt, ``We will support him no matter which tournament he chooses.’’
新しいドッグを試しても構わない
I don’t mind trying a new dog.
I don’t mind trying a new dog.
肉を食べる人たちを１つのウインナーのみに独占させるべきではない」とコメントしている
Meat eaters shouldn’t be made to exclusively eat one sausage.”
Meat eaters shouldn’t be made to exclusively eat one sausage.”
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
