Báo tiếng Nhật: ホットドッグ早食い連覇のチェスナットさん、今年は不出場　ビーガン企業とスポンサー契約

ホットドッグ早食はやぐい連覇れんぱのチェスナットさん、今年ことしは不出場ふしゅつじょう　ビーガン企業きぎょうとスポンサー契約けいやく

Nhà vô địch ăn xúc xích liên tiếp Chesnut sẽ không thi đấu trong năm nay;

米独立記念日恒例べいどくりつきねんびこうれいのホットドッグ早食はやぐい大会たいかいで連勝れんしょうしているジョーイ・チェスナットさんが、同大会主催者どうたいかいしゅさいしゃと競合きょうごうする植物由来食品しょくぶつゆらいしょくひんのインポッシブルフーズと契約けいやくを結むすんだ

Joey Chestnut, người chiến thắng trong cuộc thi ăn xúc xích thường niên ngày 4 tháng 7 của Hoa Kỳ, đã ký thỏa thuận với Impossible Foods, một công ty thực phẩm có nguồn gốc thực vật cạnh tranh với các nhà tổ chức giải đấu.

今年ことしのホットドッグ早食はやぐいには出場しゅつじょうしない

Tôi sẽ không tham gia cuộc thi ăn xúc xích năm nay.

ネイサンズ大会たいかいを主催しゅさいするメジャーリーグ・イーティング（ＭＬＥ）は、「ジョーイ・チェスナットさんが有名ゆうめいなネイサンズの２０２４年大会ねんたいかいに出場しゅつじょうするよりも、植物由来しょくぶつゆらいのホットドッグを販売はんばいする競合きょうごうブランドを選えらんだと知しって悲嘆ひたんに暮くれている」との声明せいめいを発表はっぴょうした

Major League Dining (MLE), đơn vị tổ chức giải đấu của Nathan, cho biết: ``Chúng tôi được biết rằng Joey Chesnutt đã chọn một thương hiệu cạnh tranh bán xúc xích làm từ thực vật thay vì thi đấu trong giải đấu nổi tiếng của Nathan vào năm 2024. Chúng tôi rất đau lòng’’ ông nói trong một tuyên bố.

チェスナットさんは、米独立記念日べいどくりつきねんびの７月がつ４日よっかに開ひらかれるネイサンズのホットドッグ早食はやぐい大会たいかいで１６回かいの優勝ゆうしょうを果はたし、２１年ねんには１０分間ぷんかんでホットドッグ７６個こを平たいらげて世界記録せかいきろくを達成たっせい

Chestnut đã 16 lần giành chiến thắng trong Cuộc thi ăn xúc xích của Nathan được tổ chức vào ngày 4 tháng 7, Ngày quốc khánh, và vào năm 2021, anh đã lập kỷ lục thế giới khi ăn 76 chiếc xúc xích trong 10 phút.

ホットドッグなどの大食たいぐいで数十万すうじゅうまんドルを稼かせいでいるといわれる

Người ta nói rằng anh ta kiếm được hàng trăm ngàn đô la bằng cách ăn xúc xích và các món ăn khác.

ＭＬＥはチェスナットさん側がわとの妥協だきょうを探さがり、レイバーデー（労働者ろうどうしゃの日ひ）に開ひらかれる競合大会きょうごうたいかいへの出場しゅつじょうも認みとめたと説明せつめい

MLE giải thích rằng họ đã tìm kiếm sự thỏa hiệp với phía Chesnutt và cho phép anh ta tham gia một giải đấu cạnh tranh được tổ chức vào Ngày Lao động.

「競合きょうごうブランドの顔かおになってはいけないという長年ながねんのルールがある」と強調きょうちょうした

Ông nhấn mạnh: “Có một quy tắc lâu đời là bạn không được phép trở thành gương mặt đại diện cho một thương hiệu cạnh tranh.

チェスナットさん名なのＸ（旧きゅうツイッター）アカウントには１１日にち、「ＭＬＥやネイサンズとは契約けいやくしていない

Vào ngày 11, tài khoản X (trước đây là Twitter) của Chestnut đã đăng thông báo sau: ``Tôi không có hợp đồng với MLE hay Nathan’s.

彼かれらは私わたしが一緒いっしょに働はたらける他ほかのパートナーとの関係かんけいについて、過去かこのルールを変更へんこうしようとしている」と書かき込こまれた

Họ đang thay đổi các quy tắc trước đây liên quan đến mối quan hệ với các đối tác khác mà tôi có thể làm việc cùng.”

ネイサンズと出場者しゅつじょうしゃとの対立たいりつは今回こんかいが初はじめてではない

Đây không phải là lần đầu tiên Nathan đụng độ với một thí sinh.

チェスナットさんのライバルだったかつてのチャンピオン、小林尊こばやしたけるさんは１０年大会ねんたいかいに出場しゅつじょうしなかった

Cựu vô địch Takashi Kobayashi, đối thủ của Chesnut, đã không tham gia giải đấu năm 2010.

同社どうしゃが小林こばやしさんに独占契約どくせんけいやくを結むすばせようとして争あらそいになったことが原因げんいんだったと伝つたえられている

Nguyên nhân được cho là do tranh chấp giữa công ty và Kobayashi trong nỗ lực ký hợp đồng độc quyền với anh.

インポッシブルフーズはチェスナットさんについて「彼かれがどの大会たいかいを選えらぼうと支持しじする

Impossible Foods nói về Chesnutt, ``Chúng tôi sẽ ủng hộ anh ấy cho dù anh ấy chọn giải đấu nào.’’

新あたらしいドッグを試ここのしても構かまわない

Tôi không ngại thử một con chó mới.

肉にくを食たべる人ひとたちを１つのウインナーのみに独占どくせんさせるべきではない」とコメントしている

Không nên ép người ăn thịt chỉ ăn một loại xúc xích.”