Báo tiếng Nhật: ホットドッグ早食いのチェスナットさんと小林さん、ネトフリで対決

ホットドッグ早食はやぐいのチェスナットさんと小林こばやしさん、ネトフリで対決たいけつ

Chesnut và Kobayashi, những người ăn xúc xích, cạnh tranh trên Netflix

ホットドッグ早食はやぐいで世界記録せかいきろくを持もつジョーイ・チェスナットさんとライバルの小林尊こばやしたけるさんが、動画配信大手どうがはいしんおおてネットフリックスの番組ばんぐみで対決たいけつする

Joey Chesnutt, người giữ kỷ lục thế giới về ăn xúc xích nhanh nhất, và đối thủ Takashi Kobayashi sẽ đối đầu trong một chương trình trên gã khổng lồ phát trực tuyến Netflix.

２人ふたりはレイバーデー（労働者ろうどうしゃの日ひ）の９月がつ２日ふつか、特別番組とくべつばんぐみ「ＣＨＥＳＴＮＵＴ　ＶＳ．　ＫＯＢＡＹＡＳＨＩ：　ＵＮＦＩＮＩＳＨＥＤ　ＢＥＥＦ（チェスナット　ＶＳ．　小林こばやし：食たべかけのビーフ）」で対決予定たいけつよてい

Cả hai dự kiến sẽ đối đầu vào Ngày lễ Lao động, ngày 2 tháng 9, trong chương trình đặc biệt ”HẠT DẠT VS. KOBAYASHI: THỊT BÒ CHƯA”.

ネットフリックスは究極きゅうきょくのホットドッグ早食はやぐいチャンピオン決定戦けっていせんと宣伝せんでんしている

Netflix đang quảng cáo nó là nhà vô địch ăn xúc xích đỉnh cao

チェスナットさんはネイサンズの米独立記念日恒例べいどくりつきねんびこうれいホットドッグ早食はやぐい大会たいかいで１６勝しょうの記録きろくをもつ

Chesnut giữ kỷ lục 16 lần chiến thắng trong cuộc thi ăn xúc xích Ngày Độc lập Mỹ hàng năm của Nathan.

しかし植物由来食品しょくぶつゆらいしょくひんのインポッシブルフーズと契約けいやくを結むすんだことを理由りゆうに、今年ことしの大会たいかいには出場しゅつじょうできなくなった

Tuy nhiên, do đang ký hợp đồng với công ty thực phẩm thực vật Impossible Foods nên anh sẽ không thể tham gia cuộc thi năm nay.

ネットフリックスのプレスリリースの中なかで、チェスナットさんは小林こばやしさんを「最大さいだいのライバル」と位置付いちづけている

Trong thông cáo báo chí của Netflix, Chesnutt coi Kobayashi là ”đối thủ lớn nhất” của mình.

一方いっぽうの小林こばやしさんは２００１年ねんのネイサンズ大会たいかいで、それまでの記録きろくのほぼ倍ばいのホットドッグを平たいらげ、スポーツとしての早食はやぐいの人気にんきを確立かくりつさせた

Trong khi đó, tại Giải đấu Nathan năm 2001, Kobayashi đã ăn số lượng xúc xích gần gấp đôi so với kỷ lục trước đó, tạo nên sự phổ biến của việc ăn nhanh như một môn thể thao.

今回こんかいの対戦たいせんについて、「最後さいごにもう一度いちど」チェスナットさんを倒たおすまで、引退いんたいは先延さきのばしにするとコメントしている

Về trận đấu này, anh cho biết sẽ hoãn giải nghệ cho đến khi đánh bại được ông Chesnut “lần cuối cùng”.

２人ふたりが前回対戦ぜんかいたいせんしたのは０９年ねん

Lần cuối cùng hai người đối đầu là vào năm 2009.

この時ときはチェスナットさんが６８本ぽんを食たべ、６４．５本ほんの小林こばやしさんに勝利しょうりしていた

Lúc này, ông Chesnut đã ăn được 68 miếng, đánh bại ông Kobayashi với 64,5 miếng.

チェスナットさんと同様どうように小林こばやしさんも、ネイサンズ大会たいかいは契約けいやくをめぐる争あらそいのため１０年ねんに出場禁止しゅつじょうきんしになった

Giống như Chesnutt, Kobayashi bị cấm tham gia các giải đấu của Nathan vào năm 2010 do tranh chấp hợp đồng.