Báo tiếng Nhật: テイラー・スウィフト公演、観客熱狂で“地震”発生　6km離れた場所でも揺れを感知

テイラー・スウィフト公演こうえん、観客熱狂かんきゃくねっきょうで“地震じしん”発生はっせい　6km離はなれた場所ばしょでも揺ゆれを感知かんち

Màn biểu diễn của Taylor Swift: Động đất do khán giả nhiệt tình gây ra - rung chuyển cách xa 6km

　テイラー・スウィフトさんのコンサートで、観客かんきゃくが“地震じしん”を発生はっせいさせました

Khán giả gây ”động đất” tại concert của Taylor Swift

　コンサートは今月こんげつ7日なのかから9日ここのか、イギリス北部ほくぶのスタジアムで行おこなわれました

Buổi hòa nhạc được tổ chức từ ngày 7 đến ngày 9 tháng này tại một sân vận động ở miền bắc nước Anh.

　イギリス地質調査所ちしつちょうさしょによりますと、この公演こうえんが行おこなわれていた際さい、市内各地しないかくちの地震計じしんけいで揺ゆれが観測かんそくされたということです

Theo Cơ quan Khảo sát Địa chất Anh, các chấn động đã được quan sát thấy trên máy đo địa chấn trên toàn thành phố khi buổi biểu diễn này diễn ra.

　地震じしんのパターンは3公演こうえんとも共通きょうつうしていて、特定とくていの3曲きょくの披露中ひろうちゅうに、最もっとも大おおきな揺ゆれを起おこしていました

Kiểu động đất giống nhau ở cả ba buổi biểu diễn, với rung lắc mạnh nhất xảy ra khi biểu diễn ba bài hát cụ thể.

　観客かんきゃくが音楽おんがくに合あわせて踊おどることで発生はっせいしていて、会場かいじょうから6キロ以上離いじょうはなれた地質調査所ちしつちょうさしょでも揺ゆれを検知けんちしたということです

Sự rung chuyển là do khán giả nhảy theo nhạc và sự rung chuyển được trạm khảo sát địa chất cách địa điểm tổ chức hơn 6 km phát hiện.