Báo tiếng Nhật: 行方不明の日本人か　パキスタンの山岳地帯で1人の遺体発見

Trở lại

行方不明ゆくえふめいの日本人にっぽんじんか　パキスタンの山岳地帯さんがくちたいで1人ひとりの遺体発見いたいはっけん

2024-06-17 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 04:06 17/06/2024

1 0

Thêm bản dịch

行方不明ゆくえふめいの日本人にっぽんじんか　パキスタンの山岳地帯さんがくちたいで1人ひとりの遺体発見いたいはっけん

Thi thể người Nhật mất tích được tìm thấy ở vùng núi Pakistan

　パキスタンで登山中とざんちゅうだった日本人男性にっぽんじんだんせい2人ふたりが行方不明ゆくえふめいになっていますが、捜索隊そうさくたいが1人ひとりの遺体いたいを発見はっけんしました

Hai người đàn ông Nhật Bản mất tích khi leo núi ở Pakistan nhưng đội tìm kiếm đã tìm thấy thi thể của một người.

現地当局げんちとうきょくは身元みもとの確認かくにんを進すすめています

Chính quyền địa phương đang làm việc để xác nhận danh tính.

　パキスタン北部ほくぶのカラコルム山脈さんみゃくで12日にちから日本人男性にっぽんじんだんせい2人ふたりの行方ゆくえが分わからなくなっています

Hai người đàn ông Nhật Bản đã mất tích kể từ ngày 12 ở dãy núi Karakoram ở miền bắc Pakistan.

　ツアーを企画きかくした会社かいしゃなどによりますと、行方不明ゆくえふめいになっているのは平岡竜石ひらおかりゅうせきさん（55）と田口篤志たぐちあつしさん（36）で、現地当局げんちとうきょくは2人ふたりが滑落かっらくしたとみて救助活動きゅうじょかつどうを続つづけていましたが、15日にちに捜索隊そうさくたいが1人ひとりの遺体いたいを見みつけたということです

Theo công ty tổ chức chuyến tham quan, những người mất tích là Ryuseki Hiraoka (55 tuổi) và Atsushi Taguchi (36 tuổi), chính quyền địa phương đang tiếp tục nỗ lực cứu hộ vì cho rằng họ có thể đã rơi xuống. Tuy nhiên, vào ngày 15, một đội tìm kiếm đã tìm thấy. cơ thể của một người.

地元当局じもととうきょく
「もう1人ひとりの登山者とざんしゃも（見みつかると）期待きたいしています

Chúng tôi hiện đang tìm kiếm một người khuân vác để hỗ trợ việc leo núi.

登山とざんをサポートするポーターが捜索中そうさくちゅうです

登山者とざんしゃの1人ひとりの家族かぞくは遺体いたいをイスラマバードに運はこぶよう要請ようせいしています」

　現地当局げんちとうきょくは身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに捜索そうさくを続つづけています