Báo tiếng Nhật: ウィリアム皇太子、父の日に国王との古い写真を投稿

Trở lại

ウィリアム皇太子こうたいし、父ちちの日ひに国王こくおうとの古ふるい写真しゃしんを投稿とうこう

2024-06-17 16:00:22

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:06 18/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

ウィリアム皇太子こうたいし、父ちちの日ひに国王こくおうとの古ふるい写真しゃしんを投稿とうこう

Hoàng tử William đăng ảnh cũ với Nhà vua nhân Ngày của Cha

英王室えいおうしつのウィリアム皇太子こうたいしは１６日にちの「父ちちの日ひ」に合あわせ、父ちちチャールズ国王こくおうと子こども時代じだいの自身じしんが写うつった写真しゃしんをＳＮＳに投稿とうこうした

Hoàng tử William của hoàng gia Anh đã đăng tải bức ảnh chụp khi còn nhỏ với cha mình là Vua Charles lên SNS nhân dịp Ngày của Cha 16.

写真しゃしんには、戸外こがいで遊あそぶ父子ふしの姿すがたが写うつっている

Bức ảnh cho thấy hai cha con đang chơi đùa ngoài trời.

当時皇太子とうじこうたいしだった国王こくおうの足元あしもとに、ボールが転ころがっている

Một quả bóng đang lăn dưới chân nhà vua, lúc đó là thái tử.

ウィリアム皇太子こうたいしの子こどもたち、ジョージ王子おうじとシャーロット王女おうじょ、ルイ王子おうじもこの日ひ、インスタグラムの皇太子夫妻こうたいしふさいのアカウント上じょうで、海岸かいがんに立たつ父子ふし４人にんの写真しゃしんを投稿とうこうし、父ちちの日ひを祝いわうメッセージを書かき込こんだ

Các con của Hoàng tử William là Hoàng tử George, Công chúa Charlotte và Hoàng tử Louis cũng đăng tải bức ảnh hai cha con đứng trên bãi biển lên tài khoản Instagram của Hoàng tử xứ Wales vào ngày hôm đó và viết lời chúc mừng Ngày của Cha.

この写真しゃしんはキャサリン皇太子妃こうたいしひが撮影さつえいしたと記きされている

Bức ảnh này được cho là do Công chúa Catherine chụp.

１５日にちには国王こくおうの公式誕生日こうしきたんじょうびを祝いわう行事ぎょうじが挙行きょこうされ、キャサリン妃ひががんの診断しんだんを受うけてから初はじめて、公おおやけの場ばに姿すがたを見みせた

Vào ngày 15, một sự kiện được tổ chức để kỷ niệm sinh nhật chính thức của Nhà vua và Nữ công tước Kate đã xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên kể từ khi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

国王自身こくおうじしんもがん治療中ちりょうちゅうで、４月末がつまつから公務こうむに復帰ふっきしている

Bản thân nhà vua đang điều trị bệnh ung thư và đã trở lại làm nhiệm vụ chính thức vào cuối tháng 4.