スタバ、午後ごご時以降じいこうにドーナツやケーキ値引ねびへ…食品しょくひんロス削減さくげん
2021-06-24 07:10:02Z
Translation
Anonymous 00:06 25/06/2021
0 0
Add translation
スタバ、午後ごご時以降じいこうにドーナツやケーキ値引ねびへ…食品しょくひんロス削減さくげん
label.tran_page Starbucks to discount donuts and cakes after 7 pm ... Reduce food loss

スターバックスコーヒージャパンは、がつから消費期限しょうひきげんちかづいたドーナツやケーキなど値引ねび販売はんばいはじめます

label.tran_page Starbucks Coffee Japan will start selling discounts on donuts and cakes that are about to expire in August.
午後ごご時以降じいこう在庫ざいこおうじて20%前後値引ぜんごんねびきします
label.tran_page After 7:00 pm, we will discount around 20% depending on the stock
のこった食品しょくひんてる食品しょくひんロス」の削減さくげんにつなげます
label.tran_page This will lead to reduction of ”food loss” that throws away unsold food.

対象たいしょうはドーナツなど翌日よくじつまでせない食品しょくひん

label.tran_page The target is donuts and other foods that cannot be carried over to the next day.
今年ことしがつやく90店舗てんぽ試験的しけんてきおこない、一定いってい効果こうかられたため、全国ぜんこく大半たいはん店舗てんぽがつ23にちから本格的ほんかくてきはじめます
label.tran_page A trial was conducted at about 90 stores in March this year, and a certain effect was obtained, so most stores nationwide will start in earnest from August 23.
一部いちぶは、支援しえん必要ひつようどもたちに寄付きふします
label.tran_page Part of the sales will be donated to children in need

またプラスチックごみ削減さくげんのため、使つかわったプラスチックせいのタンブラーを回収かいしゅうし、再利用さいりようする実証実験じっしょうじっけんはじめます

label.tran_page In addition, in order to reduce plastic waste, we will start a demonstration experiment to collect and reuse used plastic tumblers.
23にちからがつ31にちまで、全国約ぜんこくやく500店舗てんぽ実施じっしします
label.tran_page From 23rd to 31st August, it will be held at about 500 stores nationwide.