ミャンマー第2の都市で激しい銃撃 軍は市民8人射殺と発表
Vụ xả súng khốc liệt ở thành phố lớn thứ hai Myanmar công bố 8 dân thường bị bắn chết
Vụ xả súng khốc liệt ở thành phố lớn thứ hai Myanmar công bố 8 dân thường bị bắn chết
ミャンマー第2の都市・マンダレーで22日朝、武装した市民と治安当局との間で激しい銃撃があり、軍は市民8人を射殺したと発表しました
Tại Mandalay, thành phố lớn thứ hai của Myanmar, vào sáng ngày 22, đã xảy ra một vụ xả súng bạo lực giữa dân thường có vũ trang và các quan chức an ninh, quân đội tuyên bố đã bắn chết 8 thường dân.
Tại Mandalay, thành phố lớn thứ hai của Myanmar, vào sáng ngày 22, đã xảy ra một vụ xả súng bạo lực giữa dân thường có vũ trang và các quan chức an ninh, quân đội tuyên bố đã bắn chết 8 thường dân.
住宅街に響き渡る銃声
Tiếng súng nổ vang trong khu dân cư
Tiếng súng nổ vang trong khu dân cư
ミャンマーのマンダレーで22日朝、治安当局がクーデターへの抗議を続ける市民グループの拠点を襲撃し、激しい銃撃戦となりました
Tại Mandalay, Myanmar, vào sáng ngày 22, các quan chức an ninh đã tấn công căn cứ của một nhóm dân chúng tiếp tục phản đối cuộc đảo chính, dẫn đến một cuộc đấu súng ác liệt.
Tại Mandalay, Myanmar, vào sáng ngày 22, các quan chức an ninh đã tấn công căn cứ của một nhóm dân chúng tiếp tục phản đối cuộc đảo chính, dẫn đến một cuộc đấu súng ác liệt.
ミャンマー軍は武装した市民8人を射殺し、8人を拘束したと発表
Quân đội Myanmar tuyên bố bắn chết 8 dân thường có vũ trang và bắt giữ 8 người
Quân đội Myanmar tuyên bố bắn chết 8 dân thường có vũ trang và bắt giữ 8 người
当局側の兵士や警察官に多数の負傷者が出たとしています
Nhiều binh sĩ và cảnh sát bị thương về phía chính quyền
Nhiều binh sĩ và cảnh sát bị thương về phía chính quyền
一方、地元メディアは、銃撃によって軍の兵士2人が死亡したと伝えました
Trong khi đó, truyền thông địa phương đưa tin hai binh sĩ quân đội đã thiệt mạng trong vụ xả súng.
Trong khi đó, truyền thông địa phương đưa tin hai binh sĩ quân đội đã thiệt mạng trong vụ xả súng.
この銃撃戦のあと、マンダレーの複数の場所で爆発が起きたということです
Sau cuộc đấu súng này, đã có nhiều vụ nổ ở nhiều nơi ở Mandalay.
Sau cuộc đấu súng này, đã có nhiều vụ nổ ở nhiều nơi ở Mandalay.
ミャンマーでは、武装した市民による軍を狙った襲撃が激化していて、18日には最大都市ヤンゴンで軍のトラックなどが爆発し、複数の死者が出ています
Tại Myanmar, các cuộc tấn công vào quân đội của dân thường có vũ trang đang gia tăng và vào ngày 18, xe tải quân sự đã phát nổ ở thành phố lớn nhất Yangon, khiến nhiều người thiệt mạng.
Tại Myanmar, các cuộc tấn công vào quân đội của dân thường có vũ trang đang gia tăng và vào ngày 18, xe tải quân sự đã phát nổ ở thành phố lớn nhất Yangon, khiến nhiều người thiệt mạng.