受刑者・職員620人が避難、ネズミの大群に襲われ 豪刑務所
620 tù nhân và nhân viên sơ tán, bị một bầy chuột tấn công, nhà tù Úc
620 tù nhân và nhân viên sơ tán, bị một bầy chuột tấn công, nhà tù Úc
この家に住む女性によると、19日の夜、就寝中に階下の台所から音が聞こえたため家族が行ってみると、壁の穴からゾウの頭が出ていました
Theo một người phụ nữ sống tại ngôi nhà này, vào đêm 19, khi bà đang ngủ thì nghe tiếng động từ bếp dưới nhà, gia đình đi vào thì phát hiện một đầu voi chui ra từ một lỗ hổng trên tường.
Theo một người phụ nữ sống tại ngôi nhà này, vào đêm 19, khi bà đang ngủ thì nghe tiếng động từ bếp dưới nhà, gia đình đi vào thì phát hiện một đầu voi chui ra từ một lỗ hổng trên tường.
台所の壁には先月もゾウが体当たりして、その時の穴をまだ修理していなかったということです
Tháng trước con voi đập vào tường nhà bếp, lỗ thủng lúc đó vẫn chưa được sửa chữa.
Tháng trước con voi đập vào tường nhà bếp, lỗ thủng lúc đó vẫn chưa được sửa chữa.
野生生物保護当局は日ごろから、塩などのミネラルを求めるゾウに注意するよう住民に呼び掛けてきました
Các nhà chức trách bảo tồn động vật hoang dã thường xuyên kêu gọi cư dân cẩn thận với những con voi đang tìm kiếm khoáng chất như muối.
Các nhà chức trách bảo tồn động vật hoang dã thường xuyên kêu gọi cư dân cẩn thận với những con voi đang tìm kiếm khoáng chất như muối.
この地域では果物の収穫期などにゾウがよく目撃されます
Voi thường được thấy vào mùa thu hoạch trái cây ở khu vực này.
Voi thường được thấy vào mùa thu hoạch trái cây ở khu vực này.
女性の家はゾウが生息する国立公園の入り口から近いために狙われたとも考えられます
Ngôi nhà của người phụ nữ có thể đã bị nhắm tới vì nó gần lối vào vườn quốc gia nơi voi sinh sống.
Ngôi nhà của người phụ nữ có thể đã bị nhắm tới vì nó gần lối vào vườn quốc gia nơi voi sinh sống.
人間による開発が進んでゾウの生息地が破壊されることによるせめぎ合いは、タイだけでなくインドなど、アジア各地で近年激化しています
Trong những năm gần đây, xung đột gây ra bởi sự phá hủy môi trường sống của voi do tiến bộ phát triển của con người đã gia tăng không chỉ ở Thái Lan mà còn ở nhiều khu vực khác nhau của châu Á như Ấn Độ.
Trong những năm gần đây, xung đột gây ra bởi sự phá hủy môi trường sống của voi do tiến bộ phát triển của con người đã gia tăng không chỉ ở Thái Lan mà còn ở nhiều khu vực khác nhau của châu Á như Ấn Độ.