ミャンマー西部せいぶ、サイクロンでおおきな被害ひがい 難民なんみんキャンプ直撃ちょくげき懸念けねん
2023-05-17 07:10:04
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:05 18/05/2023
0 0
Thêm bản dịch
ミャンマー西部せいぶ、サイクロンでおおきな被害ひがい 難民なんみんキャンプ直撃ちょくげき懸念けねん
label.tran_page Thiệt hại nặng nề do lốc xoáy ở miền tây Myanmar Lo ngại ảnh hưởng trực tiếp đến các trại tị nạn

インドようのベンガルわん発達はったつしたサイクロン「モカ」が14じゅうよっか沿岸部えんがんぶ上陸じょうりくし、ミャンマー西部せいぶ強風きょうふう豪雨ごうう見舞みまわれています

label.tran_page Bão ”Mocha” phát triển ở Vịnh Bengal ở Ấn Độ Dương đã đổ bộ vào bờ biển vào ngày 14 và miền tây Myanmar hứng chịu gió mạnh và mưa lớn.

現地げんちからの映像えいぞうには、55.5メートル暴風ぼうふう建物たてもの屋根やねばされたり電柱でんちゅう倒壊とうかいしたりする様子ようすうつっています

label.tran_page Đoạn phim từ hiện trường cho thấy mái của tòa nhà bị thổi bay và cột điện bị đổ do sức gió vượt quá 55,5 mét.
現地げんちメディアは、樹木じゅもくこそぎたおれ、通信塔つうしんとう破壊はかいされているとつたえました
label.tran_page Truyền thông địa phương đưa tin cây cối bị bật gốc và các tháp truyền thông bị phá hủy.

サイクロンはミャンマー内陸ないりくほぼ全域ぜんいきおおい、勢力せいりょく急速きゅうそくよわまっているものの、強風きょうふう大雨おおあめつづいています

label.tran_page Bão đã bao phủ hầu hết nội địa Myanmar và đang suy yếu nhanh chóng, nhưng gió mạnh và mưa lớn vẫn tiếp tục.
現地時間げんちじかんの15日夜にちよる~16にちあさにかけ、ミャンマー北部ほくぶ消滅しょうめつする見通みとおです
label.tran_page Dự kiến, nó sẽ biến mất ở miền bắc Myanmar từ tối ngày 15 đến sáng ngày 16 theo giờ địa phương.