投手の球が直撃、鳥が死ぬアクシデント 大リーグ史上2度目
Người ném bóng đập thẳng vào bóng khiến chim chết, tai nạn thứ hai trong lịch sử giải đấu lớn
Người ném bóng đập thẳng vào bóng khiến chim chết, tai nạn thứ hai trong lịch sử giải đấu lớn
米大リーグの投手が投げたボールが鳥を直撃し、鳥が死ぬアクシデントが起きた
Một vận động viên ném bóng của giải đấu lớn của Hoa Kỳ ném quả bóng trúng trực tiếp vào một con chim, gây ra tai nạn làm con chim chết
Một vận động viên ném bóng của giải đấu lớn của Hoa Kỳ ném quả bóng trúng trực tiếp vào một con chim, gây ra tai nạn làm con chim chết
公知のものとしては、大リーグ史上2度目の不幸な出来事となった
Đó là sự bất hạnh công khai thứ hai trong lịch sử giải đấu lớn.
Đó là sự bất hạnh công khai thứ hai trong lịch sử giải đấu lớn.
アリゾナ・ダイヤモンドバックスのザック・ギャレン投手は17日、カリフォルニア州で行われた対オークランド・アスレチックス戦を前に、外野のフィールドで投球練習を行った
Vận động viên ném bóng Zach Galen của Arizona Diamondbacks đã tập ném bóng ngoài sân trước trận đấu với Oakland Athletics ở California vào ngày 17.
Vận động viên ném bóng Zach Galen của Arizona Diamondbacks đã tập ném bóng ngoài sân trước trận đấu với Oakland Athletics ở California vào ngày 17.
この際に投げたボールが意図せず鳥を直撃
Lúc này quả bóng được ném vô tình đập thẳng vào con chim
Lúc này quả bóng được ném vô tình đập thẳng vào con chim
ギャレン投手が投げたカーブに当たった鳥は、助からなかった
Một con chim trúng quả bóng cong của Galen đã không được cứu.
Một con chim trúng quả bóng cong của Galen đã không được cứu.
この様子はカメラでとらえられており、ギャレン投手は鳥が死んだことをすぐには分からなかったと解説者は伝えている
Vụ việc đã được camera ghi lại và các nhà bình luận nói rằng Galen không nhận ra ngay con chim đã chết.
Vụ việc đã được camera ghi lại và các nhà bình luận nói rằng Galen không nhận ra ngay con chim đã chết.
米大リーグでは20年前にも同じような出来事が起きていた
Một sự cố tương tự đã xảy ra ở các giải đấu lớn của Mỹ cách đây 20 năm.
Một sự cố tương tự đã xảy ra ở các giải đấu lớn của Mỹ cách đây 20 năm.
春の練習試合中、速球で知られたダイヤモンドバックスのランディ・ジョンソン投手(当時)が投げた球が、たまたまその場に飛んできた鳥を直撃
Trong một trận đấu tập vào mùa xuân, vận động viên ném bóng Randy Johnson (khi đó) của Diamondbacks, nổi tiếng với môn bóng nhanh, đã ném một quả bóng tình cờ bay ngang qua và trúng một con chim.
Trong một trận đấu tập vào mùa xuân, vận động viên ném bóng Randy Johnson (khi đó) của Diamondbacks, nổi tiếng với môn bóng nhanh, đã ném một quả bóng tình cờ bay ngang qua và trúng một con chim.
その瞬間、死んだ鳥の羽が爆発したように飛び散った
Ngay lúc đó, đôi cánh của con chim chết bay như một vụ nổ.
Ngay lúc đó, đôi cánh của con chim chết bay như một vụ nổ.