民間旅行のスペースX宇宙船打ち上げ 4人搭乗、ISSに1週間滞在
Phi thuyền Space X phóng cho du lịch riêng 4 người trên tàu, ở trên ISS một tuần
Phi thuyền Space X phóng cho du lịch riêng 4 người trên tàu, ở trên ISS một tuần
米航空宇宙局(NASA)の元宇宙飛行士と3人の乗客を乗せたスペースXの宇宙船が現地時間の21日午後、米フロリダ州から打ち上げられた
Một cựu phi hành gia của NASA và ba hành khách trên tàu vũ trụ SpaceX được phóng từ Florida vào chiều ngày 21 theo giờ địa phương.
Một cựu phi hành gia của NASA và ba hành khách trên tàu vũ trụ SpaceX được phóng từ Florida vào chiều ngày 21 theo giờ địa phương.
4人は国際宇宙ステーション(ISS)に約1週間滞在する
Bốn người sẽ ở trên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS) trong khoảng một tuần.
Bốn người sẽ ở trên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS) trong khoảng một tuần.
今回の宇宙旅行「AX―2」は米新興企業アクシオムスペースが手配した
Chuyến du hành vũ trụ ”AX-2” do công ty khởi nghiệp Axiom Space của Mỹ sắp xếp
Chuyến du hành vũ trụ ”AX-2” do công ty khởi nghiệp Axiom Space của Mỹ sắp xếp
全て民間で運航する宇宙旅行はこれが2度目
Đây là chuyến du hành không gian thứ hai hoàn toàn do tư nhân điều hành.
Đây là chuyến du hành không gian thứ hai hoàn toàn do tư nhân điều hành.
今回は幹細胞研究者のラヤナ・バルナウィさんが、サウジアラビアの女性として初めて宇宙旅行に参加した
Nhà nghiên cứu tế bào gốc Rayana Barnawi là người phụ nữ Ả Rập Xê Út đầu tiên du hành vũ trụ.
Nhà nghiên cứu tế bào gốc Rayana Barnawi là người phụ nữ Ả Rập Xê Út đầu tiên du hành vũ trụ.
4人を乗せた有人宇宙船「クルードラゴン」は、スペースXのロケット「ファルコン9」を使って軌道へ打ち上げられた
Tàu vũ trụ có người lái ”Crew Dragon” chở bốn người đã được phóng lên quỹ đạo bằng tên lửa ”Falcon 9” của SpaceX.
Tàu vũ trụ có người lái ”Crew Dragon” chở bốn người đã được phóng lên quỹ đạo bằng tên lửa ”Falcon 9” của SpaceX.
軌道上を16時間飛行した後、米東部時間の22日午前9時24分、ISSにドッキングする予定
Sau chuyến bay kéo dài 16 giờ trên quỹ đạo, tàu vũ trụ sẽ cập bến ISS lúc 9:24 sáng theo giờ ET vào thứ Năm.
Sau chuyến bay kéo dài 16 giờ trên quỹ đạo, tàu vũ trụ sẽ cập bến ISS lúc 9:24 sáng theo giờ ET vào thứ Năm.
AX―2の搭乗者を引率しているのはアクシオムの従業員でNASA元宇宙飛行士のペギー・ウィットソンさん(63)
Nhân viên Axiom và cựu phi hành gia NASA Peggy Whitson (63) đang dẫn đầu phi hành đoàn AX-2.
Nhân viên Axiom và cựu phi hành gia NASA Peggy Whitson (63) đang dẫn đầu phi hành đoàn AX-2.
女性として初めて民間宇宙飛行の船長を務める
Nữ cơ trưởng đầu tiên của chuyến bay vào vũ trụ
Nữ cơ trưởng đầu tiên của chuyến bay vào vũ trụ
旅費を支払って搭乗した乗客は、国際通信ビジネスで財を築いた米国人実業家のジョン・ショフナーさんと、サウジアラビア空軍戦闘機パイロットのアリ・アルカルニさん、バルナウィさんの3人
Ba hành khách đã trả tiền cho chuyến bay là John Schofner, một doanh nhân người Mỹ kiếm bộn tiền trong lĩnh vực kinh doanh viễn thông quốc tế, Ali Alkarni, một phi công chiến đấu của Lực lượng Không quân Ả Rập Saudi và Barnawi.
Ba hành khách đã trả tiền cho chuyến bay là John Schofner, một doanh nhân người Mỹ kiếm bộn tiền trong lĩnh vực kinh doanh viễn thông quốc tế, Ali Alkarni, một phi công chiến đấu của Lực lượng Không quân Ả Rập Saudi và Barnawi.
アルカルニさんとバルナウィさんの旅費はサウジアラビアが負担した
Chi phí đi lại của Alkarni và Barnawi do Ả Rập Saudi chi trả
Chi phí đi lại của Alkarni và Barnawi do Ả Rập Saudi chi trả