米ディズニーが人員削減の第3弾に着手 対象は2500人あまり
Disney của Mỹ ra mắt đợt cắt giảm việc làm thứ ba Nhắm mục tiêu hơn 2.500 người
Disney của Mỹ ra mắt đợt cắt giảm việc làm thứ ba Nhắm mục tiêu hơn 2.500 người
米ウォルト・ディズニーがレイオフ(一時解雇)の第3弾に着手していることが分かった
Hóa ra Walt Disney đang bắt đầu làn sóng sa thải nhân viên thứ ba.
Hóa ra Walt Disney đang bắt đầu làn sóng sa thải nhân viên thứ ba.
事情に詳しい関係者がCNNに語った
Một người quen thuộc với vấn đề này nói với CNN
Một người quen thuộc với vấn đề này nói với CNN
今回は2500人あまりが解雇される見通しで、対象者には今週、通知が送られているという
Hơn 2.500 người dự kiến sẽ bị sa thải lần này và những người bị ảnh hưởng sẽ được thông báo trong tuần này.
Hơn 2.500 người dự kiến sẽ bị sa thải lần này và những người bị ảnh hưởng sẽ được thông báo trong tuần này.
ボブ・アイガー最高経営責任者(CEO)は今年2月、55億ドル(約7400億円)のコスト削減を目指し、3段階に分けて計7000人を削減すると発表していた
Giám đốc điều hành Bob Iger đã thông báo vào tháng Hai rằng công ty sẽ cắt giảm 7.000 việc làm trong ba giai đoạn, nhằm cắt giảm chi phí 5,5 tỷ đô la.
Giám đốc điều hành Bob Iger đã thông báo vào tháng Hai rằng công ty sẽ cắt giảm 7.000 việc làm trong ba giai đoạn, nhằm cắt giảm chi phí 5,5 tỷ đô la.
第1弾と第2弾で対象となったのはスポーツ専門放送のESPN、娯楽部門、テーマパーク部門、体験・製品部門などの計4000人
Tổng cộng có 4.000 người được nhắm mục tiêu trong vòng đầu tiên và vòng thứ hai, bao gồm đài truyền hình thể thao ESPN, bộ phận giải trí, bộ phận công viên chủ đề, bộ phận trải nghiệm và sản phẩm.
Tổng cộng có 4.000 người được nhắm mục tiêu trong vòng đầu tiên và vòng thứ hai, bao gồm đài truyền hình thể thao ESPN, bộ phận giải trí, bộ phận công viên chủ đề, bộ phận trải nghiệm và sản phẩm.
第3弾は最終段階にあたり、目標の7000人規模に近づく
Chặng thứ ba là chặng cuối, tiệm cận mục tiêu 7.000 người.
Chặng thứ ba là chặng cuối, tiệm cận mục tiêu 7.000 người.
現時点で今回の対象部門は明らかでない
Hiện vẫn chưa rõ bộ phận nào sẽ bị ảnh hưởng.
Hiện vẫn chưa rõ bộ phận nào sẽ bị ảnh hưởng.
ディズニーの従業員は昨年10月1日の時点で約22万人だった
Disney có khoảng 220.000 nhân viên tính đến ngày 1 tháng 10 năm 2018.
Disney có khoảng 220.000 nhân viên tính đến ngày 1 tháng 10 năm 2018.
計7000人の削減規模は、全体の約3%に相当する
Tổng cộng sẽ có 7.000 việc làm bị cắt giảm, tương đương khoảng 3% tổng số.
Tổng cộng sẽ có 7.000 việc làm bị cắt giảm, tương đương khoảng 3% tổng số.