村上春樹さんがスペインの文学賞をもらうことが決まった - Easy News

Trở lại

村上むらかみ春樹はるきさんがスペインの文学賞ぶんがくしょうをもらうことが決きまった

2023-05-25 16:50:00

Bản dịch

Thị Phương Hoàng 21:05 25/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

村上むらかみ春樹はるきさんがスペインの文学賞ぶんがくしょうをもらうことが決きまった

Haruki Murakami đã quyết định nhận Giải thưởng Văn học Tây Ban Nha

スペインの「アストゥリアス王女賞おうじょしょう」は、ヨーロッパでとても有名ゆうめいで、価値かちがある賞しょうの1つです

Công chúa Asturius của Tây Ban Nha là một trong những giải thưởng nổi tiếng và có giá trị nhất ở châu Âu.

毎年まいとし、芸術げいじゅつや文学ぶんがく、科学かがく、スポーツなど8つの賞しょうを決きめています

Hàng năm, chúng tôi quyết định tám giải thưởng, bao gồm nghệ thuật, văn học, khoa học và thể thao.

24日にじゅうよっか、作家さっかの村上むらかみ春樹はるきさんが今年ことしの文学賞ぶんがくしょうをもらうことが決きまりました

Vào ngày 24, người ta đã quyết định rằng nhà văn Haruki Murakami sẽ nhận được giải thưởng văn học năm nay.

17の国くにの37人にんの中なかから選えらばれました

Được chọn từ 37 người ở 17 quốc gia

賞しょうを決きめた財団ざいだんは、村上むらかみさんの小説しょうせつについて「40以上いじょうの外国語がいこくごに翻訳ほんやくされて、世界せかいでとても人気にんきがあります

Tổ chức giải thưởng cho biết tiểu thuyết của Murakami đã được dịch thành hơn 40 ngoại ngữ và rất phổ biến trên thế giới.

ロシアの作家さっかのドストエフスキーやイギリスのディケンズなどの文章ぶんしょうを感かんじます」と言いっています

Tôi cảm thấy các văn bản của các nhà văn Nga Dostoevsky và Dickens ở Anh.

そして「社会しゃかいの問題もんだいをユーモアがある文章ぶんしょうで書かいて、人間にんげんを大切たいせつにしようとしています」などと言いっています

Anh ta nói, Tôi đang cố gắng coi trọng con người bằng cách viết các vấn đề xã hội bằng những câu hài hước.

日本人にっぽんじんが文学ぶんがくでこの賞しょうをもらうのは、村上むらかみさんが初はじめてです

Ông Murakami là lần đầu tiên người Nhật nhận được giải thưởng này trong văn học.