温暖化で数十億人が過酷な気象条件下に 研究者らが警告
Các nhà nghiên cứu cảnh báo sự nóng lên toàn cầu khiến hàng tỷ người sống trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt
Các nhà nghiên cứu cảnh báo sự nóng lên toàn cầu khiến hàng tỷ người sống trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt
地球温暖化がこのまま進めば、人類の繁栄に適した気象条件の範囲から数十億人が外れ、危険な暑さにさらされることになるとの新たな研究結果が報告された
Một nghiên cứu mới cho biết, nếu sự nóng lên toàn cầu tiếp tục, hàng tỷ người sẽ tiếp xúc với nhiệt độ nguy hiểm nằm ngoài phạm vi điều kiện thời tiết phù hợp cho sự phát triển của loài người.
Một nghiên cứu mới cho biết, nếu sự nóng lên toàn cầu tiếp tục, hàng tỷ người sẽ tiếp xúc với nhiệt độ nguy hiểm nằm ngoài phạm vi điều kiện thời tiết phù hợp cho sự phát triển của loài người.
英エクセター大学のティモシー・レントン教授と中国・南京大学のシュ・チー教授の率いる研究チームが、科学誌ネイチャー・サステイナビリティーに論文を発表した
Một nhóm nghiên cứu do Giáo sư Timothy Renton của Đại học Exeter ở Anh và Giáo sư Xu Qi của Đại học Nam Kinh ở Trung Quốc đã xuất bản một bài báo trên tạp chí khoa học Nature Sustainability.
Một nhóm nghiên cứu do Giáo sư Timothy Renton của Đại học Exeter ở Anh và Giáo sư Xu Qi của Đại học Nam Kinh ở Trung Quốc đã xuất bản một bài báo trên tạp chí khoa học Nature Sustainability.
チームはこの中で、世界の平均気温が現時点で予想されている通り、今世紀末に産業革命前から２．７度上昇した場合の人間への影響を予測した
Trong đó, nhóm dự đoán tác động đối với con người nếu nhiệt độ trung bình toàn cầu tăng 2,7°C so với mức thời kỳ tiền công nghiệp vào cuối thế kỷ này, như dự đoán hiện tại.
Trong đó, nhóm dự đoán tác động đối với con người nếu nhiệt độ trung bình toàn cầu tăng 2,7°C so với mức thời kỳ tiền công nghiệp vào cuối thế kỷ này, như dự đoán hiện tại.
気候変動と人口増加の両方を考慮すると、２０３０年までに世界で２０億人、９０年までには３７億人が、人類の繁栄に適した「気候ニッチ」の外に追いやられ、年平均気温が２９度以上という過酷な暑さにさらされるという
Có tính đến cả biến đổi khí hậu và gia tăng dân số, 2 tỷ người trên thế giới vào năm 2030 và 3,7 tỷ người vào năm 1990 sẽ bị đẩy ra khỏi ”khí hậu thích hợp” phù hợp với sự thịnh vượng của con người, và nhiệt độ trung bình hàng năm tiếp xúc với nhiệt độ cực cao. 29 độ trở lên
Có tính đến cả biến đổi khí hậu và gia tăng dân số, 2 tỷ người trên thế giới vào năm 2030 và 3,7 tỷ người vào năm 1990 sẽ bị đẩy ra khỏi ”khí hậu thích hợp” phù hợp với sự thịnh vượng của con người, và nhiệt độ trung bình hàng năm tiếp xúc với nhiệt độ cực cao. 29 độ trở lên
こうした人々は世界人口の３分の１を占めることになり、地球上で人間の住める場所が変動して、人口分布も一変する可能性があると、レントン教授は指摘する
Giáo sư Renton cho biết những người này sẽ chiếm 1/3 dân số thế giới, có khả năng thay đổi nơi con người có thể sống trên hành tinh và thay đổi sự phân bố dân số.
Giáo sư Renton cho biết những người này sẽ chiếm 1/3 dân số thế giới, có khả năng thay đổi nơi con người có thể sống trên hành tinh và thay đổi sự phân bố dân số.
研究チームが世界の人口分布と年平均気温の関係を示したデータによると、これまで最も多くの人口が集中してきたのは年平均気温が１３度の地域で、２７度前後にもうひとつのピークがある
Theo dữ liệu của nhóm nghiên cứu cho thấy mối quan hệ giữa phân bố dân số thế giới và nhiệt độ trung bình hàng năm, những khu vực đông dân cư nhất đã tập trung ở những khu vực có nhiệt độ trung bình hàng năm là 13 độ C, với một đỉnh khác khoảng 27 độ C.
Theo dữ liệu của nhóm nghiên cứu cho thấy mối quan hệ giữa phân bố dân số thế giới và nhiệt độ trung bình hàng năm, những khu vực đông dân cư nhất đã tập trung ở những khu vực có nhiệt độ trung bình hàng năm là 13 độ C, với một đỉnh khác khoảng 27 độ C.
温暖化で数十億人が過酷な気象条件下に 研究者らが警告
các nhà khoa học cảnh báo sự nóng lên toàn cầu khiến hàng tỷ người sống trong điều kiẹn khí hậu khắc nghiệt
các nhà khoa học cảnh báo sự nóng lên toàn cầu khiến hàng tỷ người sống trong điều kiẹn khí hậu khắc nghiệt
地球温暖化がこのまま進めば、人類の繁栄に適した気象条件の範囲から数十億人が外れ、危険な暑さにさらされることになるとの新たな研究結果が報告された
Theo kết quả thông báo mới nhất, nếu tình trang trái đất nóng lên còn tiếp tục thì hàng tỷ người sẽ bị ra khỏi phạm vi điều kiện khí hậu an toàn cho sự phát triển của con người và phải tiếp xúc với nhiệt độ nóng nguy hiểm
Theo kết quả thông báo mới nhất, nếu tình trang trái đất nóng lên còn tiếp tục thì hàng tỷ người sẽ bị ra khỏi phạm vi điều kiện khí hậu an toàn cho sự phát triển của con người và phải tiếp xúc với nhiệt độ nóng nguy hiểm
英エクセター大学のティモシー・レントン教授と中国・南京大学のシュ・チー教授の率いる研究チームが、科学誌ネイチャー・サステイナビリティーに論文を発表した
Một nhóm nghiên cứu do Giáo sư Timothy Renton của Đại học Exeter ở Anh và Giáo sư Xu Qi của Đại học Nam Kinh ở Trung Quốc đã xuất bản một bài báo trên tạp chí khoa học Nature Sustainability.
Một nhóm nghiên cứu do Giáo sư Timothy Renton của Đại học Exeter ở Anh và Giáo sư Xu Qi của Đại học Nam Kinh ở Trung Quốc đã xuất bản một bài báo trên tạp chí khoa học Nature Sustainability.
チームはこの中で、世界の平均気温が現時点で予想されている通り、今世紀末に産業革命前から２．７度上昇した場合の人間への影響を予測した
Trong đó nhóm nghiên cứu đã dự đoán sự ảnh hưởng đối với con người trong trường hợp tăng lên 2.7 độ so với thời kỳ trước công nghiệp theo như dự đoán về nhiệt độ trung bình toàn cầu hiện giờ
Trong đó nhóm nghiên cứu đã dự đoán sự ảnh hưởng đối với con người trong trường hợp tăng lên 2.7 độ so với thời kỳ trước công nghiệp theo như dự đoán về nhiệt độ trung bình toàn cầu hiện giờ
気候変動と人口増加の両方を考慮すると、２０３０年までに世界で２０億人、９０年までには３７億人が、人類の繁栄に適した「気候ニッチ」の外に追いやられ、年平均気温が２９度以上という過酷な暑さにさらされるという
xem xét về sự gia tăng dân số và tình hình biến đổi khí hậu, cho đến năm 2030 có khoảng 20 tỷ người trên thế giới và cho đến năm 90 có khoảng 37 tỷ người trên thế giới sẽ bị đẩy ra khỏi vùng khí hậu thích hợp cho sự phát triển của con người, và phải tiếp xúc với nhiệt độ trung bình hằng năm trên 29 độ C
xem xét về sự gia tăng dân số và tình hình biến đổi khí hậu, cho đến năm 2030 có khoảng 20 tỷ người trên thế giới và cho đến năm 90 có khoảng 37 tỷ người trên thế giới sẽ bị đẩy ra khỏi vùng khí hậu thích hợp cho sự phát triển của con người, và phải tiếp xúc với nhiệt độ trung bình hằng năm trên 29 độ C
こうした人々は世界人口の３分の１を占めることになり、地球上で人間の住める場所が変動して、人口分布も一変する可能性があると、レントン教授は指摘する
Giáo sư Renton chỉ ra rằng những người này chiếm khoảng 1/3 dân số thế giới, thay đổi địa điểm sống trên trái đất, và cũng có khả năng thay đổi sự phân bố dân số
Giáo sư Renton chỉ ra rằng những người này chiếm khoảng 1/3 dân số thế giới, thay đổi địa điểm sống trên trái đất, và cũng có khả năng thay đổi sự phân bố dân số
研究チームが世界の人口分布と年平均気温の関係を示したデータによると、これまで最も多くの人口が集中してきたのは年平均気温が１３度の地域で、２７度前後にもうひとつのピークがある
Theo như dữ liệu của nhóm nghiên cứu về mối quan hệ giữa nhiệt độ trung bình và sự phân bố dân số trên thế giới thì những nơi tập trung nhiều dân số nhất từ trước tới nay thì nhiệt độ trung bình hằng năm là 13 độ và cũng có đỉnh điểm là 27 độ
Theo như dữ liệu của nhóm nghiên cứu về mối quan hệ giữa nhiệt độ trung bình và sự phân bố dân số trên thế giới thì những nơi tập trung nhiều dân số nhất từ trước tới nay thì nhiệt độ trung bình hằng năm là 13 độ và cũng có đỉnh điểm là 27 độ
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
