ドイツがリセッション入り、エネルギー価格高騰による消費低迷響く
Đức bước vào suy thoái, tiêu dùng trì trệ do giá năng lượng tăng vọt
Đức bước vào suy thoái, tiêu dùng trì trệ do giá năng lượng tăng vọt
欧州連合(EU)最大の経済規模を持つドイツがリセッション(景気後退)入りしたことが、25日発表の公式データから分かった
Đức, nền kinh tế lớn nhất EU, đã bước vào suy thoái, dữ liệu chính thức công bố hôm thứ Năm cho thấy.
Đức, nền kinh tế lớn nhất EU, đã bước vào suy thoái, dữ liệu chính thức công bố hôm thứ Năm cho thấy.
昨年のエネルギー価格の高騰で消費が落ち込んだことが要因とみられる
Lý do cho điều này được cho là do mức tiêu thụ giảm do giá năng lượng tăng cao vào năm ngoái.
Lý do cho điều này được cho là do mức tiêu thụ giảm do giá năng lượng tăng cao vào năm ngoái.
ドイツの1~3月期の国内総生産(GDP)は前期比0.3%減と、昨年10~12月期の0.5%減に次ぐマイナス成長を記録した
Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Đức trong quý từ tháng 1 đến tháng 3 đã giảm 0,3% so với quý trước, đánh dấu mức tăng trưởng âm thứ hai sau mức giảm 0,5% trong quý từ tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái.
Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Đức trong quý từ tháng 1 đến tháng 3 đã giảm 0,3% so với quý trước, đánh dấu mức tăng trưởng âm thứ hai sau mức giảm 0,5% trong quý từ tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái.
連邦統計局が当初のゼロ成長から下方修正した
Văn phòng Thống kê Liên bang đã điều chỉnh giảm từ mức tăng trưởng ban đầu bằng không
Văn phòng Thống kê Liên bang đã điều chỉnh giảm từ mức tăng trưởng ban đầu bằng không
GDP成長率が2四半期連続でマイナスになると、リセッションと定義される
Một cuộc suy thoái được định nghĩa là hai quý liên tiếp tăng trưởng GDP âm.
Một cuộc suy thoái được định nghĩa là hai quý liên tiếp tăng trưởng GDP âm.
連邦統計局は、物価高の継続が依然としてドイツ経済の重荷になっていると指摘
Văn phòng Thống kê Liên bang cho biết giá cả cao tiếp tục đè nặng lên nền kinh tế Đức
Văn phòng Thống kê Liên bang cho biết giá cả cao tiếp tục đè nặng lên nền kinh tế Đức
とりわけ家計の最終消費支出は1~3月期で1.2%低下したと明らかにした
Đặc biệt, chi tiêu tiêu dùng cuối cùng của hộ gia đình đã giảm 1,2% trong quý từ tháng 1 đến tháng 3.
Đặc biệt, chi tiêu tiêu dùng cuối cùng của hộ gia đình đã giảm 1,2% trong quý từ tháng 1 đến tháng 3.
欧州のエネルギー価格はロシアがウクライナに侵攻した昨年2月からすでに上昇し、記録的な水準に達した
Giá năng lượng châu Âu đã tăng kể từ tháng 2 năm ngoái khi Nga xâm chiếm Ukraine, đạt mức kỷ lục.
Giá năng lượng châu Âu đã tăng kể từ tháng 2 năm ngoái khi Nga xâm chiếm Ukraine, đạt mức kỷ lục.
ロシア政府がその後も欧州諸国への天然ガス供給を制限し続けた結果、ドイツの経済状況は深刻化した
Tình hình kinh tế của Đức trở nên tồi tệ hơn khi chính phủ Nga tiếp tục hạn chế nguồn cung cấp khí đốt tự nhiên cho các nước châu Âu.
Tình hình kinh tế của Đức trở nên tồi tệ hơn khi chính phủ Nga tiếp tục hạn chế nguồn cung cấp khí đốt tự nhiên cho các nước châu Âu.