ベネチア大運河の水が緑色に　当局が原因調査 - Easy News

ベネチア大運河だいうんがの水みずが緑色りょくしょくに　当局とうきょくが原因調査げんいんちょうさ

Các quan chức điều tra nguyên nhân khiến nước có màu xanh ở Grand Canal của Venice

イタリア北東部ほくとうぶベネト州しゅうの観光都市かんこうとしベネチアを流ながれるカナル・グランデ（大運河だいうんが）の水みずが一部いちぶ、鮮あざやかな緑色りょくしょくに染そまり、当局とうきょくが原因げんいんを調査ちょうさしている

Các nhà chức trách đang điều tra nguyên nhân khiến một số dòng nước ở Canal Grande đoạn chảy qua thành phố du lịch Venice thuộc vùng Veneto, đông bắc Italy chuyển sang màu xanh tươi.

ベネト州しゅうのザイア知事ちじは２８日にち、緑みどりの蛍光色けいこうしょくの液体えきたいが大運河だいうんがに現あらわれたとツイート

Thống đốc Veneto Zaia đã tweet vào thứ Năm rằng một chất lỏng màu xanh huỳnh quang đã xuất hiện ở Grand Canal.

大運河だいうんがに架かかるリアルト橋付近はしふきんの住民じゅうみんから同日午前どうじつごぜんに通報つうほうがあり、原因調査げんいんちょうさのため警察けいさつと緊急会合きんきゅうかいごうを開ひらいたと述のべた

Người dân gần cầu Rialto bắc qua Grand Canal đã gọi điện vào sáng cùng ngày và cho biết họ đã họp khẩn với cảnh sát để điều tra nguyên nhân.

州当局しゅうとうきょくの報道官ほうどうかんはＣＮＮとのインタビューで、会合前かいごうまえに水みずの標本ひょうほんを採取さいしゅして防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを調しらべ、運河うんがを通過つうかするゴンドラの船頭せんどうらに心当こころとうたりを尋たずねたと説明せつめい

Người phát ngôn của cơ quan nhà nước nói với CNN trong một cuộc phỏng vấn rằng các mẫu nước đã được lấy trước cuộc họp, cảnh quay camera an ninh đã được xem xét và những người lái thuyền gondola đi qua kênh được yêu cầu cung cấp bất kỳ manh mối nào.

環境保護団体かんきょうほごだんたいが抗議行動こうぎこうどうを認みとめる声明せいめいは出でていないと述のべた

Các nhóm môi trường cho biết không có tuyên bố nào được đưa ra thừa nhận các cuộc biểu tình

ＳＮＳに投稿とうこうされた複数ふくすうの画像がぞうには、緑色りょくしょくの水みずが午前ごぜん９時じ３０分ぷんごろに出現しゅつげんし、ゆっくりと広ひろがる様子ようすが写うつっている

Hình ảnh được đăng tải trên mạng xã hội cho thấy nước màu xanh lục nổi lên vào khoảng 9:30 sáng và lan ra từ từ.

市議会議員しぎかいぎいんの１人りは、国内こくないで最近さいきん、文化遺産ぶんかいさんを狙ねらった抗議行動こうぎこうどうを繰くり返かえしている環境活動家かんきょうかつどうからの仕業しぎょうだと主張しゅちょうした

Một thành viên hội đồng thành phố đổ lỗi cho các nhà hoạt động môi trường về các cuộc biểu tình gần đây nhắm vào các địa điểm văn hóa trong nước.

先週末せんしゅうまつにローマの観光名所かんこうめいしょ、トレビの泉いずみに炭すみを流ながした環境団体かんきょうだんたい「最後さいごの世代せだい」はＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、水みずを緑色りょくしょくに染そめたのは「われわれではない」と答こたえた

Nhóm môi trường Last Generation, nhóm đã đổ than vào Đài phun nước Trevi của Rome vào cuối tuần qua, nói với CNN rằng ”không phải chúng tôi” đã nhuộm nước thành màu xanh.

原因げんいんをめぐっては、藻類そうるいの発生はっせいや薬品やくひんの不法投棄ふほうとうきなどさまざまな説せつが浮上ふじょうしている

Nhiều giả thuyết khác nhau đã xuất hiện về nguyên nhân, bao gồm cả sự phát triển của tảo và việc đổ hóa chất bất hợp pháp.

ベネチアでは１９６８年ねん、アルゼンチンの芸術家げいじゅつかが環境問題かんきょうもんだいへの関心かんしんを高たかめるためとして、運河うんがに蛍光塗料けいこうとりょうを投入とうにゅうしたことがある

Tại Venice, năm 1968, một nghệ sĩ người Argentina đã đổ sơn huỳnh quang xuống một con kênh để nâng cao nhận thức về các vấn đề môi trường.