Tỉnh Minesota_ Mỹ, một người phụ nữ bị thương do gấu tấn công ở sân của căn lều trên núi
米中西部ミネソタ州の山小屋に滞在していた女性が、夜中に庭でアメリカグマに襲われ、重傷を負った
Có một ohuj nữ ở trong tuos lều trên núi Vùng trung tây Hoa Kỳ_ tỉnh Minesota đã bị trọng thương do bị gấu Mỹ tấn công vào lúc giữa đêm.
州当局の発表によると、女性は２６日午前０時すぎに犬を庭に出した後、様子を見に行った時に襲われた
Theo phát biểu của chính quyền sở tại thì khoảng hơn 0 giờ đêm 26, chú chó chạy ra sân nên cô ấy đã ra xem sự tình thế nào thì đã bị chú gấu tấn công.
クマは女性を何度かたたいてから逃げ去った
Sau khi tấn công người phụ nữa thì chú gấu đã bỏ chạy.
Người phụ nữ bị trọng thương nhưng không nguy hiểm đến tính mạng, say khi được điều trị ở bệnh viện cô ấy đã về nhà
この地区で今年、クマの活動に関する通報があったのは初めて
Trong năm nay, đây là trường hợp thông báo liên quan đến hoạt động của gấu đầu tiên trong vùng này.
Theo nhân viên chính quyền địa phương, rất có thể giữa khuya bất ngờ xuất hiện chú chó làm cho chú gấu giật mình hoảng sợ và để bảo vệ mình, chú gấu đã tấn công người phụ nữ.
当局の自然保護担当チームは、付近でクマが市民の安全を脅かす恐れがないかどうかを監視している
Theo nhân viên bảo tồn tự nhiên của địa phương ấy thì hiện đang giám sát xem gần đây gấu có làm đe doạ đến sự an toàn của dân cư địa phương hay không
Gấu Mỹ tấn công người là một chuyện rất hiếm gặp
同州で１９８７年以降、クマに襲われて重傷を負ったケースは１０件目
Ở tỉnh ấy từ năm 1987 trở đi, đây là trường hợp thứ 10 bị gấu tấn công và gây thương tích nặng.
Chưa có thông tin nào về việc tử vong.
ミネソタ州でみられるクマはアメリカグマが唯一の種類で、約１万２０００～１万５０００頭が生息する
Tỉnh Minesota chỉ có một loại gấu Mỹ duy nhất và có khoảng 12000_15000 con đang sinh sống.
Trưởng thành và trọng lượng khoảng từ 70 đến 230 ký.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
