9 người bị thương, trong đó có cháu bé 1 tuổi, ở Florida, Mỹ.
米フロリダ州ハリウッドの海岸通りで２９日夜、集団同士の口論が銃撃に発展し、１歳児を含む９人が撃たれて病院に搬送された
Chín người, trong đó có một đứa trẻ 1 tuổi, đã bị bắn và được đưa đến bệnh viện sau khi cuộc hỗn chiến giữa các nhóm biến thành vụ xả súng trên bãi biển ở Hollywood, Florida vào đêm 29.
警察は参考人１人を拘束し、もう１人の行方を追っている
Cảnh sát đã bắt giữ một nghi phạm và đang tìm kiếm một nghi phạm khác
Một người đàn ông da đen với kiểu tóc dreadlocks, mặc áo phông ngắn tay màu đen và quần đùi rằn ri.
午後６時４５分ごろに警察が出動し、１～６５歳の負傷者計９人を発見した
Khoảng 18h45, cảnh sát được điều động đến và tìm thấy tổng cộng 9 người bị thương trong độ tuổi từ 1 đến 65.
現場はマイアミの北３０キロあまりに位置する観光地のハリウッド・ビーチ付近で、レストランや小売店が並ぶ遊歩道
Hiện trường xảy ra gần Hollywood Beach, một khu du lịch nằm cách Miami khoảng 30 km về phía bắc, trên một lối đi dạo có nhiều nhà hàng và cửa hàng bán lẻ.
Nhộn nhịp với các gia đình
Cảnh quay camera trực tiếp do các quan chức thành phố thiết lập cho thấy mọi người giật mình bỏ chạy trước tiếng súng và chạy trốn đến một bãi biển gần đó.
警察報道官の話によると、搬送された負傷者のうち１人は同日深夜の時点で手術中
Một phát ngôn viên của cảnh sát cho biết một trong những người bị thương đã được phẫu thuật vào lúc nửa đêm.
Tất cả đều trong tình trạng ổn định, các quan chức bệnh viện cho biết.
当局は現場周辺を捜査中として、市民らに近づかないよう呼びかけた
Các nhà chức trách cho biết họ đang điều tra khu vực và kêu gọi mọi người tránh xa.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
