カナダ東部の山火事、一部は依然「制御不能」 煙が米国側にも
Wildfires in eastern Canada, some still ’out of control’; smoke reaches US side
Wildfires in eastern Canada, some still ’out of control’; smoke reaches US side
カナダ東部ノバスコシア州で大規模な山火事が続き、30日までに1万8500人近い住民が避難しました
Nearly 18,500 residents have been evacuated by the 30th as large-scale wildfires continue in Nova Scotia, eastern Canada.
Nearly 18,500 residents have been evacuated by the 30th as large-scale wildfires continue in Nova Scotia, eastern Canada.
煙は国境を越えて米北東部にも広がっています
Smoke spreads across the border into the northeastern US
Smoke spreads across the border into the northeastern US
同州が記録的な暑さに見舞われるなかで、山火事の焼失面積は1万ヘクタールを超え、これまでに少なくとも200棟の建物が被害を受けました
Wildfires have burned more than 10,000 hectares and damaged at least 200 buildings so far as the state experiences record heat.
Wildfires have burned more than 10,000 hectares and damaged at least 200 buildings so far as the state experiences record heat.
米気象当局によると、煙は米北東部マサチューセッツ州ケープコッドの上空に達しました
Smoke has reached the skies over Cape Cod, Massachusetts, in the northeastern United States, according to the US Weather Service.
Smoke has reached the skies over Cape Cod, Massachusetts, in the northeastern United States, according to the US Weather Service.
さらに今後の風向きによって、北東部のほかの地域に広がる見通しです
Furthermore, it is expected to spread to other areas in the northeast depending on future wind directions.
Furthermore, it is expected to spread to other areas in the northeast depending on future wind directions.
当局は「鼻の敏感な人は煙のにおいを感じるかもしれない」と指摘しました
Officials have noted that ’people with sensitive noses may smell the smoke’
Officials have noted that ’people with sensitive noses may smell the smoke’