Hãng hàng không NZ,đo cân nặng trước khi lên máy bay,để thu thập dữ liệu
ニュージーランド航空は７月２日までの間、オークランド国際空港から国際線に搭乗する乗客を対象に体重測定を実施する
Trong khoảng thời gian đến ngày 2 tháng 7,hãng hàng không Newzeland sẽ tiến hành đo cân nặng của các hành khách lên máy bay tại ga quốc tế từ cảng hàng không Oakland
機体の重さやバランスに関するデータを収集するための調査だという
Nhằm khảo sát thu thập dữ liệu liên quan đến cân bằng trọng lượng của thân máy bay
担当部門では各機に載せる貨物や食材、預け荷物などの重さを量って管理しているが、乗客と乗員、機内への持ち込み荷物については平均値を使う
Phụ trách phòng ban quản lí việc đo cân nặng của hành lí ký gửi,đồ ăn hay hàng hoá đưa lên máy bay nhưng,đối với hành khách, tiếp viên và hành lí xách tay thì đang sử dụng theo giá trị cân nặng trung bình
Giá trị này được tính toán dựa trên kết quả đo được
ただし、体重を知られたくないという人のプライバシーを守るため、データは匿名とする
Tuy nhiên,để bảo vệ quyền thông tin cá nhân những dữ liệu sẽ được dấu tên
乗客はチェックインで体重計に乗るよう求められる
Hành khách được yêu cầu đo cân nặng tại quầy checkin
Kết quả được gửi dưới dạng dữ liệu nhưng sẽ không hiện lên màn hình quản lí
Sẽ dùng cân khác với cân hành lý ký gửi
「あなたの体重はどこにも表示されず、私たちにも見えません」と、担当者は強調している
Người nhấn mạnh ”cân nặng của bạn sẽ không xuất hiện ở bất kỳ đâu,ngay cả chúng tôi cũng không nhìn thấy”
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
