将棋の藤井聡太さん いちばん若く7つ目のタイトルを取る
Kỳ thủ Shogi Sota Fujii, người trẻ nhất giành được danh hiệu thứ bảy
Kỳ thủ Shogi Sota Fujii, người trẻ nhất giành được danh hiệu thứ bảy
8つの大きな将棋のタイトルの中で、「名人」は最も古い歴史があります
Trong tám danh hiệu shogi lớn, ’Meijin’ có lịch sử lâu đời nhất
Trong tám danh hiệu shogi lớn, ’Meijin’ có lịch sử lâu đời nhất
この名人を決める試合で、藤井聡太さんがタイトルを持っていた渡辺明さんに勝って、20歳10か月で名人になりました
Trong trận đấu để xác định chủ nhân này, Sota Fujii đã đánh bại Akira Watanabe, người đã có đai và trở thành cao thủ khi mới 20 tuổi 10 tháng.
Trong trận đấu để xác định chủ nhân này, Sota Fujii đã đánh bại Akira Watanabe, người đã có đai và trở thành cao thủ khi mới 20 tuổi 10 tháng.
今まで名人になった中でいちばん若い年齢です
Tôi là người trẻ nhất từng trở thành người nổi tiếng.
Tôi là người trẻ nhất từng trở thành người nổi tiếng.
藤井さんは、これで全部で7つのタイトルを取ったことになりました
Ông Fujii hiện đã giành được tổng cộng bảy danh hiệu.
Ông Fujii hiện đã giành được tổng cộng bảy danh hiệu.
今までで7つ取ったのは、1996年に羽生善治さんが25歳4か月で取ってから2人目です
Anh là người thứ hai giành được 7 cho đến nay, sau Yoshiharu Hanyu vào năm 1996 khi anh 25 tuổi 4 tháng.
Anh là người thứ hai giành được 7 cho đến nay, sau Yoshiharu Hanyu vào năm 1996 khi anh 25 tuổi 4 tháng.
7つタイトルを取った人の中でもいちばん若い年齢です
Anh là người trẻ nhất trong số những người đã giành được 7 danh hiệu.
Anh là người trẻ nhất trong số những người đã giành được 7 danh hiệu.
藤井さんは「子どものころから名人になりたいという気持ちを持っていたので、深く感動しています
Fujii nói: ”Từ khi còn nhỏ, tôi đã có mong muốn trở thành một bậc thầy, vì vậy tôi vô cùng xúc động.
Fujii nói: ”Từ khi còn nhỏ, tôi đã có mong muốn trở thành một bậc thầy, vì vậy tôi vô cùng xúc động.
いちばん若い記録ということは考えていませんでしたが、今までのすばらしい記録を変えることができて嬉しいです」と話しました
Tôi không nghĩ về kỷ lục trẻ tuổi nhất, nhưng tôi rất vui khi có thể thay đổi kỷ lục tuyệt vời mà tôi đã có cho đến nay.”
Tôi không nghĩ về kỷ lục trẻ tuổi nhất, nhưng tôi rất vui khi có thể thay đổi kỷ lục tuyệt vời mà tôi đã có cho đến nay.”