「来年は世界で3億人以上が食べ物がなくて困りそう」 - Easy News

Trở lại

「来年らいねんは世界せかいで3億おく人にん以上いじょうが食たべ物ものがなくて困こまりそう」

2022-07-14 12:00:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 15/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

「来年らいねんは世界せかいで3億おく人にん以上いじょうが食たべ物ものがなくて困こまりそう」

”Năm tới, hơn 300 triệu người trên thế giới sẽ gặp khó khăn vì không có thức ăn”.

国連こくれんのWFPのビーズリー事務局長じむきょくちょうが12日にち、NHKのインタビューに答こたえました

Tổng thư ký WFP của Liên hợp quốc Beasley trả lời phỏng vấn đài NHK vào ngày 12.

ビーズリーさんは「国くにと国くにの戦たたかいや、地球ちきゅうの温暖化おんだんかなどが原因げんいんで、いま世界せかいでは食たべ物ものが足たりません

Ông Beasley nói “Hiện nay trên thế giới không có đủ lương thực do cuộc chiến giữa các quốc gia và sự ấm lên của trái đất.

ウクライナから小麦こむぎなどが輸出ゆしゅつできない問題もんだいもあります

Ngoài ra còn có một vấn đề là không thể xuất khẩu lúa mì, v.v. từ Ukraine

来年らいねんは雨あめが降ふらなかったり肥料ひりょうが足たりなかったりして、畑はたけで食たべ物ものを作つくることが難むずかしくなると思おもいます

Tôi nghĩ năm sau sẽ khó kiếm ăn trên ruộng vì thiếu mưa, thiếu phân.

このため、アフリカやアジアなどで3億おく人にん以上いじょうが食たべ物ものがなくて困こまりそうです」と言いいました

Vì lý do này, hơn 300 triệu người ở châu Phi và châu Á đang gặp khó khăn vì không có thức ăn. ”

ビーズリーさんは「いま、自分じぶんの国くにの食たべ物ものが足たりなくなることを心配しんぱいして、26の国くにが食たべ物ものの輸出ゆしゅつをやめています

Beasley cho biết: “Hiện đã có 26 quốc gia ngừng xuất khẩu lương thực do lo lắng về việc hết lương thực tại đất nước của họ.

世界せかいの人ひとが困こまらないように、輸出ゆしゅつをしてください」と言いいました

Hãy xuất ngoại để mọi người trên thế giới không gặp khó khăn ”.

そして「日本にっぽんは、畑はたけで十分じゅうぶんに水みずを使つかうことができるようにする技術ぎじゅつや、お金かねを出だすことで協力きょうりょくしてください」と言いいました

Ông nói, ”Nhật Bản nên hợp tác bằng cách cung cấp tiền và công nghệ để có thể sử dụng đủ nước trên các cánh đồng.”