世界最大級の中国・三峡ダム 地元幹部、決壊の恐れを否定
Đập ba hẻm núi lớn nhất thế giới ở Trung Quốc, các giám đốc điều hành địa phương phủ nhận sợ vỡ
Đập ba hẻm núi lớn nhất thế giới ở Trung Quốc, các giám đốc điều hành địa phương phủ nhận sợ vỡ
世界最大級の中国の三峡ダム
Đập ba hẻm núi lớn nhất thế giới ở Trung Quốc
Đập ba hẻm núi lớn nhất thế giới ở Trung Quốc
毎年のように洪水が発生して物議を醸してきた、あのダムを取材しました
Chúng tôi đã đắp con đập đó, vốn đã gây tranh cãi do lũ lụt hàng năm.
Chúng tôi đã đắp con đập đó, vốn đã gây tranh cãi do lũ lụt hàng năm.
中国で一番長い川、長江の中流にある三峡ダムは全長2.3キロ、高さ185メートルで、貯水量は琵琶湖の1.4倍と言われます
Đập Tam Hiệp ở giữa sông Dương Tử, con sông dài nhất Trung Quốc, có tổng chiều dài 2,3 km và cao 185 mét, được cho là có dung tích chứa nước gấp 1,4 lần hồ Biwa.
Đập Tam Hiệp ở giữa sông Dương Tử, con sông dài nhất Trung Quốc, có tổng chiều dài 2,3 km và cao 185 mét, được cho là có dung tích chứa nước gấp 1,4 lần hồ Biwa.
ただ、上流の四川省や重慶市では毎年のように水害が発生し、2年前には相次ぐ洪水でダム湖に過去最大の水量が流入して警戒水位を大幅に超えました
Tuy nhiên, lũ lụt xảy ra hầu như hàng năm ở thượng nguồn tỉnh Tứ Xuyên và thành phố Trùng Khánh, và hai năm trước, một loạt trận lũ lụt khiến lượng nước lớn nhất đổ vào hồ đập, vượt quá mực nước cảnh báo.
Tuy nhiên, lũ lụt xảy ra hầu như hàng năm ở thượng nguồn tỉnh Tứ Xuyên và thành phố Trùng Khánh, và hai năm trước, một loạt trận lũ lụt khiến lượng nước lớn nhất đổ vào hồ đập, vượt quá mực nước cảnh báo.
地元政府の幹部:「100年に1度の洪水が起きても大丈夫です」
地元政府の幹部は、周辺はすべて花崗岩(かこうがん)で地盤が固く、決壊の心配はないとアピールしています