山形県長井市 小学校の1年生みんなに「けん玉」をプレゼント
”Kendama” sẽ được giới thiệu cho tất cả học sinh lớp một của trường tiểu học ở thành phố Nagai, tỉnh Yamagata
”Kendama” sẽ được giới thiệu cho tất cả học sinh lớp một của trường tiểu học ở thành phố Nagai, tỉnh Yamagata
けん玉は、日本に昔からあるおもちゃです
Kendama là một món đồ chơi đã có từ rất lâu đời ở Nhật Bản.
Kendama là một món đồ chơi đã có từ rất lâu đời ở Nhật Bản.
山形県長井市は日本でいちばんたくさんけん玉を作っています
Thành phố Nagai, tỉnh Yamagata là nơi có nhiều kendama nhất ở Nhật Bản
Thành phố Nagai, tỉnh Yamagata là nơi có nhiều kendama nhất ở Nhật Bản
市にあるけん玉の会社は、たくさんの子どもにけん玉で遊んでほしいと考えました
Công ty Kendama trong thành phố muốn nhiều trẻ em chơi Kendama.
Công ty Kendama trong thành phố muốn nhiều trẻ em chơi Kendama.
そして、市の小学校の1年生170人みんなに、けん玉をプレゼントしようと決めました
Và tôi quyết định tặng kendama cho tất cả 170 học sinh lớp một của trường tiểu học của thành phố.
Và tôi quyết định tặng kendama cho tất cả 170 học sinh lớp một của trường tiểu học của thành phố.
会社は20日、小学校にけん玉をプレゼントしに行きました
Công ty đã đến một trường tiểu học để tặng một chiếc kendama như một món quà vào ngày 20.
Công ty đã đến một trường tiểu học để tặng một chiếc kendama như một món quà vào ngày 20.
Kendama là một cây gậy hình thanh kiếm và một quả bóng tròn được nối với nhau bằng một sợi chỉ.
Kendama là một cây gậy hình thanh kiếm và một quả bóng tròn được nối với nhau bằng một sợi chỉ.
Chủ tịch công ty thể hiện kỹ thuật giữ bóng và cắm đầu kiếm vào lỗ trên quả bóng.
Chủ tịch công ty thể hiện kỹ thuật giữ bóng và cắm đầu kiếm vào lỗ trên quả bóng.
Các em nhỏ vỗ tay rầm rầm
Các em nhỏ vỗ tay rầm rầm
けん玉をもらった子どもは「大切に使います」とか「けん玉が大好きです」などと話していました
Đứa trẻ nhận kendama nói, ”Con sẽ sử dụng nó cẩn thận” và ”Con yêu kendama.”
Đứa trẻ nhận kendama nói, ”Con sẽ sử dụng nó cẩn thận” và ”Con yêu kendama.”