鹿児島県の桜島で大きな噴火　近くに住む人が避難 - Easy News

鹿児島県かごしまけんの桜島さくらじまで大おおきな噴火ふんか　近ちかくに住すむ人ひとが避難ひなん

Vì đảo sakura của tỉnh Kagoshima xảy ra vụ phun trào lớn nên người dân sống ở gần phải đi lánh nạn

気象庁きしょうちょうによると、24日にじゅうよっか午後ごご8時じごろ、鹿児島県かごしまけんの桜島さくらじまで大おおきな噴火ふんかがありました

Theo nha khia tượng, vào khoảng 8h chiều ngày 24, tại đảo Sakura của tỉnh Kagoshima đã xảy ra vụ phun trào lớn

大おおきな石いしが噴火ふんかの爆発ばくはつで2.5kmぐらい飛とびました

Những viên đá lớn đã bay khoảng 2.5km do sự phát nổ của núi lửa

気象庁きしょうちょうは、噴火口ふんかこうから3km以内いないの場所ばしょでは、大おおきな石いしが飛とんでくる可能性かのうせいがあると言いっています

Nha khí tượng nói rằng, những viên đá lớn có thể bay đến trong phạm vi 3km từ miệng núi lửa

2km以内いないの場所ばしょでは、熱あつい灰はいなどが速はやいスピードで流ながれてくる火砕流かさいりゅうに気きをつけるように言いっています

Trong phạm vi 2km, tro nóng có tốc độ nhanh vì vậy hãy cẩn thận với dòng chảy

桜島さくらじまの噴火ふんか警戒けいかいレベルは、いちばん高たかいレベル5に上あがりました

Mức cảnh báo phun trào của đảo Sakura lên tới mức cao nhất là mức 5

鹿児島市かごしましは24日にじゅうよっかの夜よる、噴火口ふんかこうから3km以内いないの場所ばしょに住すんでいる51人にんが避難ひなんしたと言いいました

Thành phố Kagoshima vào tối ngày 24, trong phạm vi 3km từ miệng núi lửa có 51 người đi lánh nạn

避難ひなんした男性だんせいは「1日にちでも早はやく自分じぶんの家いえに帰かえりたいです」と話はなしていました

Một người đàn ông lánh nạn đã nói rằng: Tôi muốn trở về nhà của mình sớm dù chỉ 1 ngày

桜島さくらじまでは、噴火ふんかが続つづいています

Ở đảo Sakura, sự phun trào vẫn tiếp tục

25日にち午前ごぜん6時じ半はんごろには、噴火ふんかで出でた煙けむりが高たかさ2200mまで上あがって雲くもに入はいりました

Vào khoảng 6h30 sáng ngày 25, khói do sự phun trào cao tới 2200m vào tới cả mây

鹿児島県かごしまけんの桜島さくらじまで大おおきな噴火ふんか　近ちかくに住すむ人ひとが避難ひなん

Người dân sống gần đảo Sakura của tỉnh Kagoshima đã phải đi lánh nạn vì núi lửa lớn phun trào

気象庁きしょうちょうによると、24日にじゅうよっか午後ごご8時じごろ、鹿児島県かごしまけんの桜島さくらじまで大おおきな噴火ふんかがありました

Theo cục khí tượng thuỷ văn, vào lúc 8h chiều ngày 24 đảo Sakura của tỉnh Kagoshima đã xảy ra một trận núi lửa phun trào rất lớn

大おおきな石いしが噴火ふんかの爆発ばくはつで2.5kmぐらい飛とびました

Do vụ núi lửa phun trào lớn nên các tảng dá lớn đã bay ra xa khoảng 2,5 km

気象庁きしょうちょうは、噴火口ふんかこうから3km以内いないの場所ばしょでは、大おおきな石いしが飛とんでくる可能性かのうせいがあると言いっています

Cục khí tượng thuỷ văn cho biết, các tảng đá lớn có khả năng sạt lở bay ra xa khoảng 3km tính từ miệng núi lửa trong vòng 3km

2km以内いないの場所ばしょでは、熱あつい灰はいなどが速はやいスピードで流ながれてくる火砕流かさいりゅうに気きをつけるように言いっています

Địa điểm trong vòng 2lm , dung nhan chảy rất lơn với tốc độ rất nhanh và cực kì nóng, cần phải hết sức chú ý về luồng khí chảy của nham thạch

桜島さくらじまの噴火ふんか警戒けいかいレベルは、いちばん高たかいレベル5に上あがりました

Mức độ cảnh báo phun trào của đảo Sakura đã lên đến mức độ cao nhất là 5

鹿児島市かごしましは24日にじゅうよっかの夜よる、噴火口ふんかこうから3km以内いないの場所ばしょに住すんでいる51人にんが避難ひなんしたと言いいました

Tỉnh Kagoshima cho biết và đêm ngày 24 đã có 51 người dân lánh nạn sống gần nơi miệng núi lửa đã đi tị nạn

避難ひなんした男性だんせいは「1日にちでも早はやく自分じぶんの家いえに帰かえりたいです」と話はなしていました

Đã có người đàn ông lánh nạn nói rằng: “ Tôi muốn về nhà càng sớm càng tốt dù chỉ 1 ngày “

桜島さくらじまでは、噴火ふんかが続つづいています

Đảo Sakura, núi lửa vẫn tiếp tục phun trào

25日にち午前ごぜん6時じ半はんごろには、噴火ふんかで出でた煙けむりが高たかさ2200mまで上あがって雲くもに入はいりました

Vào khoảng 6h30 sáng ngày 25, khói từ vụ núi lửa phun trào tăng lên cao tới 2200m và đi vào những đám mây