「竿燈まつり」 秋田市で始まった
Lễ hội Kantou đã được tổ chức tại tỉnh Akita.
Lễ hội Kantou đã được tổ chức tại tỉnh Akita.
秋田市で江戸時代から続く有名な「竿燈まつり」が3日に始まりました
Lễ hội Kantou nổi tiếng được tiếp tục từ thời Edo và đã được tổ chức vào ngày 3 tại tỉnh Akita.
Lễ hội Kantou nổi tiếng được tiếp tục từ thời Edo và đã được tổ chức vào ngày 3 tại tỉnh Akita.
Đây là lễ hội mùa hè cầu nguyện để được nhiều lúa gạo trong năm vì trông những cái lồng đèn được gắn vào cái sào tre như những hạt lúa chín vậy.
Đây là lễ hội mùa hè cầu nguyện để được nhiều lúa gạo trong năm vì trông những cái lồng đèn được gắn vào cái sào tre như những hạt lúa chín vậy.
国が
大切な
文化だと
指定している
お祭りですが、
おととしと
去年は
新型コロナウイルスの
問題で
中止になっていました
Ở đất nước Nhật Bản, lễ hội Kantou được coi là nền văn hoá quan trọng, nhưng năm ngoái và năm kia vì ảnh hưởng của biến chủng mới virus corona nên đã ngừng tổ chức.
Ở đất nước Nhật Bản, lễ hội Kantou được coi là nền văn hoá quan trọng, nhưng năm ngoái và năm kia vì ảnh hưởng của biến chủng mới virus corona nên đã ngừng tổ chức.
竿燈は長さ12m、重さ50kgもあります
Kantou dài 12m và nặng 50kg.
Kantou dài 12m và nặng 50kg.
竿燈を
上げる技術や
美しさを
見せる「
妙技大会」では、「
差し手」と
呼ばれる
人たちが
竿燈を
額や
肩や
腰に
上手に
乗せていました
Tại `cuộc thi kỹ nghệ` sẽ có thể thấy kỹ năng và vẻ đẹp trong việc dựng Kantou, những người được gọi là sashite đã khéo léo đặt kantou lên trán, vai và eo.
Tại `cuộc thi kỹ nghệ` sẽ có thể thấy kỹ năng và vẻ đẹp trong việc dựng Kantou, những người được gọi là sashite đã khéo léo đặt kantou lên trán, vai và eo.
会場にはたくさんの人が集まりました
Ở hội trường tập trung rất nhiều người.
Ở hội trường tập trung rất nhiều người.
横浜市から来た男性は「重い竿燈を簡単に上げるのはすごいです
Có một người đàn ông đến từ tỉnh Yokohama đã nói: Thật ngạc nhiên khi mà có thể nhìn thấy một cái kantou nặng nề như vậy được nâng lên một cách nhẹ nhàng.
Có một người đàn ông đến từ tỉnh Yokohama đã nói: Thật ngạc nhiên khi mà có thể nhìn thấy một cái kantou nặng nề như vậy được nâng lên một cách nhẹ nhàng.
見に来ることができてよかったです」と話していました
Tôi cảm thấy rất tuyệt vời vì có thể đến đây xem.
Tôi cảm thấy rất tuyệt vời vì có thể đến đây xem.
妙技大会は5日までが予選で、お祭りの最後の日の6日に決勝があります
Cuộc thi kỹ nghệ dự tuyển trong vòng 5 ngày, vào ngày thứ 6 là ngày cuối cùng của lễ hội sẽ diễn ra trận chung kết.
Cuộc thi kỹ nghệ dự tuyển trong vòng 5 ngày, vào ngày thứ 6 là ngày cuối cùng của lễ hội sẽ diễn ra trận chung kết.