大雨被害の新潟で1人けが 土砂崩れや浸水相次ぐ
Một người bị thương do mưa lớn, sạt lở đất và lũ lụt
Một người bị thương do mưa lớn, sạt lở đất và lũ lụt
一時、大雨特別警報が出された新潟県村上市などでは、各地で土砂崩れが発生するなど被害が出ています
Tại thành phố Murakami, tỉnh Niigata, nơi tạm thời ban hành cảnh báo khẩn cấp về mưa lớn, lở đất và các thiệt hại khác đã xảy ra ở nhiều nơi.
Tại thành phố Murakami, tỉnh Niigata, nơi tạm thời ban hành cảnh báo khẩn cấp về mưa lớn, lở đất và các thiệt hại khác đã xảy ra ở nhiều nơi.
新潟県では、村上市や関川村などで大雨特別警報が発表されていましたが、現在は警報に切り替わっています
Tại tỉnh Niigata, các cảnh báo đặc biệt về mưa lớn đã được công bố cho Thành phố Murakami và Làng Sekikawa, nhưng hiện chúng đã được thay thế bằng các cảnh báo.
Tại tỉnh Niigata, các cảnh báo đặc biệt về mưa lớn đã được công bố cho Thành phố Murakami và Làng Sekikawa, nhưng hiện chúng đã được thay thế bằng các cảnh báo.
県によりますと、村上市や新発田市で土石流が発生していて、消防によりますと、村上市で80代の男性が足を骨折したということです
Theo tỉnh, dòng chảy mảnh vỡ đã xảy ra ở thành phố Murakami và thành phố Shibata, và theo sở cứu hỏa, một người đàn ông khoảng 80 tuổi bị gãy chân ở thành phố Murakami.
Theo tỉnh, dòng chảy mảnh vỡ đã xảy ra ở thành phố Murakami và thành phố Shibata, và theo sở cứu hỏa, một người đàn ông khoảng 80 tuổi bị gãy chân ở thành phố Murakami.
関川村では、至るところで土砂崩れや川の氾濫が起きていますが、今のところ、けが人は確認されていないということです
Tại làng Sekikawa, lở đất và lũ lụt sông đang xảy ra khắp nơi, nhưng cho đến nay vẫn chưa có thương tích nào được xác nhận.
Tại làng Sekikawa, lở đất và lũ lụt sông đang xảy ra khắp nơi, nhưng cho đến nay vẫn chưa có thương tích nào được xác nhận.
現在、避難指示は村上市や阿賀町で出ていて、新潟県は大雨特別警報が出されていた各自治体に災害救助法の適用を決めています
Hiện tại, lệnh sơ tán đã được ban hành tại thành phố Murakami và thị trấn Aga, và tỉnh Niigata đã quyết định áp dụng Đạo luật cứu trợ thiên tai cho từng đô thị đã ban hành cảnh báo mưa lớn đặc biệt.
Hiện tại, lệnh sơ tán đã được ban hành tại thành phố Murakami và thị trấn Aga, và tỉnh Niigata đã quyết định áp dụng Đạo luật cứu trợ thiên tai cho từng đô thị đã ban hành cảnh báo mưa lớn đặc biệt.