恒星の画像と思いきや、実はソーセージの断面　ネットだまされる - Easy News

恒星こうせいの画像がぞうと思おもいきや、実じつはソーセージの断面だんめん　ネットだまされる

(Translation by Tagood Japanese and Kaneydudey) You might have thought that it’s an image of a star, but it’s actually a slice (the cross section) of sausage. The internet has been tricked. xD

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）のジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうが捉とらえた恒星こうせいの写真しゃしんと称しょうしてソーセージの断片だんぺんの画像がぞうが投稿とうこうされ、インターネットのユーザーがだまされる出来事できごとがこのほどありました

An image of a piece of sausage was posted claiming to be a photograph of a star taken by NASA’s James Webb Space Telescope, and this time internet users have been tricked.

投稿者とうこうしゃはフランスの著名ちょめいな物理学者ぶつりがくしゃ、エティエンヌ・クライン氏しです

The uploader is Mr. Etienne Klein, a well-known French physicist.

太陽たいように最もっとも近ちかい恒星こうせい「プロキシマ・ケンタウリ」を捉とらえたウェッブ望遠鏡ぼうえんきょうの写真しゃしんと称しょうして、この画像がぞうを投稿とうこうしました

He posted this image, claiming it to be a an image of Proxina Centauri, the closest star the the Sun, taken by the James Webb space telescope.

ツイッター上じょうの同氏どうしのフォロワーの大半たいはんはジョークを理解りかいし、豚肉ぶたにくのソーセージのチョリソであることを見抜みぬきました

Most of his followers on Twitter got the joke and realised it was a pork chorizo sausage.

だが、中なかには天文学てんもんがくと食文化しょくぶんかの混合こんごうを快こころよく思おもわないユーザーもいたようです

However, it seems that there were some users that weren’t happy with (didn’t think pleasantly of) the mixture of astronomy and food culture.

恒星こうせいの画像がぞうと思おもいきや、実じつはソーセージの断面だんめん　ネットだまされる

You might think it’s an image of a star, but it’s actually a cross section of a sausage Internet deceived

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）のジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうが捉とらえた恒星こうせいの写真しゃしんと称しょうしてソーセージの断片だんぺんの画像がぞうが投稿とうこうされ、インターネットのユーザーがだまされる出来事できごとがこのほどありました

An image of a sausage fragment was posted purporting to be a photograph of a star taken by NASA’s James Webb Space Telescope, and internet users were tricked.

投稿者とうこうしゃはフランスの著名ちょめいな物理学者ぶつりがくしゃ、エティエンヌ・クライン氏しです

Posted by Etienne Klein, a prominent French physicist

太陽たいように最もっとも近ちかい恒星こうせい「プロキシマ・ケンタウリ」を捉とらえたウェッブ望遠鏡ぼうえんきょうの写真しゃしんと称しょうして、この画像がぞうを投稿とうこうしました

He posted this image purporting to be a Webb telescope image of Proxima Centauri, the closest star to the Sun.

ツイッター上じょうの同氏どうしのフォロワーの大半たいはんはジョークを理解りかいし、豚肉ぶたにくのソーセージのチョリソであることを見抜みぬきました

Most of his followers on Twitter picked up on the joke and spotted it as chorizo, a pork sausage.

だが、中なかには天文学てんもんがくと食文化しょくぶんかの混合こんごうを快こころよく思おもわないユーザーもいたようです

However, it seems that some users were not happy with the mixture of astronomy and food culture.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese