家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
医療用いりょうようマスクの増産ぞうさんを！ ＷＨＯが各国かっこくなどに呼よびかけ
2020-03-07 16:05:04Z
翻譯
Sunny 02:03 09/03/2020
3 0
Wilson 10:03 07/03/2020
0 0
添加翻譯
医療用いりょうようマスクの増産ぞうさんを！ ＷＨＯが各国かっこくなどに呼よびかけ
label.tran_page WHO 向全球各國呼吁增加生產醫用口罩。

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいする中ちゅう、ＷＨＯは医療従事者いりょうじゅうじしゃなどが使つかう医療用いりょうようマスクの需要じゅようが急激きゅうげきに増ふえ、今後世界こんごせかいで毎月まいつき8900万枚必要まんまいひつようになると見込みこんでいます

label.tran_page 新冠肺炎病毒傳播蔓延中,WHO 表示醫護人員等使用醫用口罩需求將會急增,預計此後全球每月需求將達至8900萬枚。

一方いっぽうで、医療従事者いりょうじゅうじしゃだけでなく、パニックに陥おちいった一般いっぱんの人ひとまでもが買かいだめしていることから、最前線さいぜんせんで患者かんじゃの治療ちりょうにあたっている医療従事者いりょうじゅうじしゃに行いき渡わたらなくなっているということです
label.tran_page 另一方面,不僅醫護人員,就連普羅大眾也陷入恐慌地囤積購買,使到口罩不夠分派予最前線照顧患者之醫護人員。

このため、ＷＨＯは３日みっか、業者ぎょうしゃや各国かっこくの政府せいふに対たいして、医療用いりょうようマスクの40％の増産ぞうさんを呼よびかけました
label.tran_page 為此之故,WHO 向生產商及各國政府呼吁要求將醫用口罩增加生產多40%。
ＷＨＯによりますと、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが確認かくにんされて以降いこう、医療用いりょうようマスクの値段ねだんは６倍ばいに膨ふくれあがっているということです
label.tran_page 據WHO表示,確証新冠肺炎病毒傳播之後,醫用口罩價格上漲了6倍。