Báo tiếng Nhật: 「金」最高値を更新　10日間で600円以上値上がり

Trở lại

「金きむ」最高値さいたかねを更新こうしん　10日間にちかんで600円以上値上えんいじょうねあがり

2023-10-18 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 05:10 19/10/2023

1 0

Thêm bản dịch

「金きむ」最高値さいたかねを更新こうしん　10日間にちかんで600円以上値上えんいじょうねあがり

“Vàng” cập nhật giá cao nhất, tăng hơn 600 yên sau 10 ngày

　金きんの国内小売価格こくないこうりかかくの指標しひょうとされる、田中貴金属工業たなかききんぞくこうぎょうの16日にちの店頭小売価格てんとうこうりかかくは、13日にちに比くらべて262円上えんあがり、1グラムあたり1万まん233円えんで、最高値さいたかねを更新こうしんしました

Giá bán lẻ không cần kê đơn của Tanaka Kikinzoku Kogyo vào ngày 16, được coi là chỉ báo về giá vàng bán lẻ trong nước, tăng 262 yên so với ngày 13, đạt mức cao mới 10.233 yên mỗi gram.

　先月せんげつ21日にちに1万ばん178円えんの最高値さいたかねをつけた金きむの価格かかくは、今月こんげつ6日かに9621円えんまで下落げらくしましたが、その後ご、上昇じょうしょうに転てんじ、この10日間とおかかんで600円以上値上えんいじょうねあがりしました

Giá vàng đạt mức cao 10.178 yên vào ngày 21 tháng trước và giảm xuống 9.621 yên vào ngày 6 tháng này, nhưng kể từ đó đã tăng trở lại và tăng hơn 600 yên trong 10 ngày qua.

　中東情勢ちゅうとうじょうせいの緊迫化きんぱくかを背景はいけいに、安全あんぜんな資産しさんとされる金きんの需要じゅようが、国際的こくさいてきに高たかまっていることが要因よういんとみられています

Điều này được cho là do nhu cầu về vàng, vốn được coi là tài sản an toàn, trên phạm vi quốc tế tăng cao do tình hình ngày càng căng thẳng ở Trung Đông.

　一方いっぽう、日経平均株価にっけいへいきんかぶかは、中東情勢ちゅうとうじょうせいを受うけて一時いちじ700円以上えんいじょう、値ねを下さげる場面ばめんもあり、終値おわりねは先週末せんしゅうまつに比くらべて656円えん96銭安せんやすい、3万まん1659円えん3銭せんでした

Mặt khác, chỉ số Nikkei Stock Average có thời điểm giảm hơn 700 yên do tình hình ở Trung Đông và giá đóng cửa của nó là 31.659,3 yên, thấp hơn 656,96 yên so với cuối tuần trước.