Báo tiếng Nhật: ボージョレ・ヌーボー日本到着　来月解禁 14年ぶり値下げか

Trở lại

ボージョレ・ヌーボー日本到着にっぽんとうちゃく　来月解禁らいげつかいきん 14年ねんぶり値下ねさげか

2023-10-20 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 20/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

ボージョレ・ヌーボー日本到着にっぽんとうちゃく　来月解禁らいげつかいきん 14年ねんぶり値下ねさげか

Beaujolais Nouveau đến Nhật Bản, sẽ ra mắt vào tháng tới, giá giảm lần đầu tiên sau 14 năm

　来月販売らいげつはんばいが解禁かいきんされるフランス産さんワイン、ボージョレ・ヌーボーの第一便だいいちびんが18日朝にちちょう、日本にっぽんに到着とうちゃくしました

Chuyến bay đầu tiên của Beaujolais Nouveau, một loại rượu vang Pháp sẽ được bán vào tháng tới, đã đến Nhật Bản vào sáng ngày 18.

　羽田空港はねだくうこうに到着とうちゃくした飛行機ひこうきには2640本ぽんが積つまれていて、税関職員ぜいかんしょくいんが検品けんぴんしました

Có 2.640 chai trên máy bay đến sân bay Haneda và các quan chức hải quan đã kiểm tra chúng.

　ボージョレ・ヌーボーはフランス・ブルゴーニュ地方ちほうのボージョレ地区ちくで今年収穫ことししゅうかくされたブドウから造つくられたワインです

Beaujolais Nouveau là loại rượu làm từ nho được thu hoạch trong năm nay tại quận Beaujolais của Burgundy, Pháp.

　去年きょねんに比くらべて運送費うんそうひが抑おさえられたため、店頭価格てんとうかかくは1、2割わりほど安やすくなる見込みこみで、値下ねさげとなれば2009年以来ねんいらい、14年ねんぶりです

Do chi phí vận chuyển đã giảm so với năm ngoái nên giá tại cửa hàng dự kiến sẽ rẻ hơn từ 10 đến 20%, đây là lần đầu tiên sau 14 năm kể từ năm 2009.

　ボージョレ・ヌーボーは来月らいげつ16日にちの午前ごぜん0時じに解禁かいきんを迎むかえます

Beaujolais Nouveau sẽ mở cửa vào nửa đêm ngày 16 tháng sau