サウジアラビアに映画館がオープン　３５年禁止だった - Easy News

サウジアラビアに映画館えいがかんがオープン　３５年ねん禁止きんしだった

CẤM MỞ RẠP CHIẾU PHIM 35 NĂM TẠI Ả RẬP XÊ ÚT

サウジアラビアでは１９８０年ねんごろから国くにの中なかに映画館えいがかんをつくることは禁止きんしになっていました

Tại Ả Rập Xê Út, từ khoảng năm 1980 đã có lệnh cấm mở các rạp chiếu phim trên toàn quốc

イスラム教きょうの指導しどう者しゃたちがヨーロッパやアメリカなどの文化ぶんかが国くにに入はいることを心配しんぱいしたためです

Nguyên nhân là vì những người lãnh đạo của Đạo Islam đã lo lắng về sự du nhập của văn hóa Châu Âu và Châu Mỹ vào đất nước

しかし、次つぎの王おうになる予定よていのムハンマド皇太子こうたいしはサウジアラビアの経済けいざいや社会しゃかいを変かえたいと考かんがえています

Thế nhưng, hoàng thái tử Muhamad, người sẽ là vị vua tiếp theo, đang có hướng thay đổi kinh tế xã hội của Ả Rập Xê Út

そして、娯楽ごらくの産業さんぎょうを盛さかんにするため、映画館えいがかんで映画えいがを見みることができるようにしました

Và để phục thịnh lại ngành công nghiệp giải trí, phải đảm bảo rằng có thể xem phim tại các rạp chiếu phim

１８日にち、サウジアラビアに約やく３５年ねんなかった映画館えいがかんが首都しゅとのリヤドにオープンしました

Vào ngày 18, những rạp chiếu phim đã vắng bóng khoảng 35 năm tại Arab Saudi đã được mở lại tại thủ đô Riyad

来きた人ひとたちはポップコーンを食たべながらアメリカの映画えいがを楽たのしみました

Những người đến rạp vừa thưởng thức phim Mỹ vừa ăn bắp rang bơ

客きゃくの女性じょせいは「自分じぶんの国くにで映画えいがを見みることは私わたしの夢ゆめでした

Một khách hàng nữ nói rằng Việc có thể xem phim tại đất nước mình là ước mơ của tôi...

とてもうれしいです」と話はなしていました

..tôi rất vui vì điều đó

サウジアラビアでは建物たてものの中なかで行おこなうイベントで男性だんせいと女性じょせいの席せきを分わけることが普通ふつうです

Tại Arab Saudi thì việc chia ra chỗ ngồi của nam và nữ trong cùng 1 sự kiện ở một tòa nhà là bình thường

しかし、映画館えいがかんでは男性だんせいも女性じょせいも一緒いっしょに見みることができるようにしました

サウジアラビアに映画館えいがかんがオープン　３５年ねん禁止きんしだった

Sau 35 năm nghiêm cấm thì cũng đã cho mở rạp chiếu phim tại ả rập

サウジアラビアでは１９８０年ねんごろから国くにの中なかに映画館えいがかんをつくることは禁止きんしになっていました

Tử năm 1980 trren toàn nước Ả Rập đã bị cấm xây dựng rạp chiếu phim.

イスラム教きょうの指導しどう者しゃたちがヨーロッパやアメリカなどの文化ぶんかが国くにに入はいることを心配しんぱいしたためです

Vì những người lảnh đạo của Hồi giáo lo sợ văn hóa của Mỹ hay Châu Âu sẽ gia nhập vào đất nước mình.

しかし、次つぎの王おうになる予定よていのムハンマド皇太子こうたいしはサウジアラビアの経済けいざいや社会しゃかいを変かえたいと考かんがえています

Tuy nhưng, hoàng thái tử Muhammad người sắp lên chức vua của đất nước lại muốn thay đỗi xã hội và kinh tế của Ả Rập.

そして、娯楽ごらくの産業さんぎょうを盛さかんにするため、映画館えいがかんで映画えいがを見みることができるようにしました

và đã quyết định cho mọi có thể xem phim tại rạp chiếu phim nhằm mục địch làm thịnh vượng ngành công nghiệp giải trí.

１８日にち、サウジアラビアに約やく３５年ねんなかった映画館えいがかんが首都しゅとのリヤドにオープンしました

Ngày 18 đã mở rạp chiếu phim tại thủ đô Riyadh của Ả Rập, Nước gần 35 năm không có rạp chiếu phim.

来きた人ひとたちはポップコーンを食たべながらアメリカの映画えいがを楽たのしみました

Những người đến xem vửa ăn bắp rang vừa xem phim Mỹ vui vẻ.

客きゃくの女性じょせいは「自分じぶんの国くにで映画えいがを見みることは私わたしの夢ゆめでした

Một khách hàng nữ đã nói ước mơ của mình là được xem phim tại đất nước của chính tôi,

とてもうれしいです」と話はなしていました

Nó cực kì vui sướng.

サウジアラビアでは建物たてものの中なかで行おこなうイベントで男性だんせいと女性じょせいの席せきを分わけることが普通ふつうです

Trong các sự kiện được tổ chức tại Ả Rập thì việc chia nam nữ ngồi riêng là rất bình thường.

しかし、映画館えいがかんでは男性だんせいも女性じょせいも一緒いっしょに見みることができるようにしました

Nhưng mà trong rạp chiếu phim thì nam nữ được ngồi cùng nhau xem phim.