出荷激減でピンチ 老舗ワイナリーに“救いの手”
Cứu nhà máy rượu lâu đời tiêu thụ bị giảm mạnh trong thời kỳ khủng hoảng.
Cứu nhà máy rượu lâu đời tiêu thụ bị giảm mạnh trong thời kỳ khủng hoảng.
スーパーにずらりと並ぶのは山梨のワイン
Rượu vang của yamanashi được xếp thành hàng trong siêu thị
Rượu vang của yamanashi được xếp thành hàng trong siêu thị
普段はレストランなどで多く扱われるワインです
Thông thưong thì rượu vang phần lớn được sử dụng trong các nhà hàng
Thông thưong thì rượu vang phần lớn được sử dụng trong các nhà hàng
そのワイナリーがあるのは山梨県甲州市
Loại rượu này thì có ở thị trấn koshyu của tỉnh yamanashi
Loại rượu này thì có ở thị trấn koshyu của tỉnh yamanashi
明治時代から続く「まるき葡萄酒」です
Rượu vang maruki được kế tục từ thời Minh Trị.
Rượu vang maruki được kế tục từ thời Minh Trị.
今、レストラン向けの売り上げは半減し業績が悪化
Hiện nay,doanh thu của nganh nhà hàng bị giảm đi một nửa.
Hiện nay,doanh thu của nganh nhà hàng bị giảm đi một nửa.
さらに…
Hơn nưa...
Hơn nưa...
7月にはタンクを空にしないと、次の仕込みに間に合わないといいます
Vào tháng 7,Những thùng chứa rượu nho mà không trống thì không kịp cho việc ủ rượu lần tới
Vào tháng 7,Những thùng chứa rượu nho mà không trống thì không kịp cho việc ủ rượu lần tới
こうしたワイナリーの支援に乗り出したのが大手スーパー
Để tiêu thụ lượng rượu vang trên thì cần sự hỗ trợ của các siêu thị
Để tiêu thụ lượng rượu vang trên thì cần sự hỗ trợ của các siêu thị
今回、1年に販売する量の半分に相当する2400本を販売します
Đợt này ,sẽ bán khoảng 2400 chai tương đương với 50% lượng rượu tiêu thụ trong 1 năm
Đợt này ,sẽ bán khoảng 2400 chai tương đương với 50% lượng rượu tiêu thụ trong 1 năm
去年はブドウの収穫量が少なかったものの、フレッシュでフルーティーなワインになったそうです
Năm ngoái, Mặc dù lượng nho thu hoạch bị giảm đáng kể nhưng mà đã dung trái cây tươi để làm rượu vang .
Năm ngoái, Mặc dù lượng nho thu hoạch bị giảm đáng kể nhưng mà đã dung trái cây tươi để làm rượu vang .
出荷激減でピンチ 老舗ワイナリーに“救いの手”
Chốt lại do lô hàng Giúp đỡ tại một nhà máy rượu lâu đời giảm mạnh
Chốt lại do lô hàng Giúp đỡ tại một nhà máy rượu lâu đời giảm mạnh
スーパーにずらりと並ぶのは山梨のワイン
Rượu Yamanashi xếp hàng dài trong siêu thị
Rượu Yamanashi xếp hàng dài trong siêu thị
普段はレストランなどで多く扱われるワインです
Nó là một loại rượu thường được bán trong các nhà hàng, v.v.
Nó là một loại rượu thường được bán trong các nhà hàng, v.v.
そのワイナリーがあるのは山梨県甲州市
Nhà máy rượu nằm ở thành phố Koshu, tỉnh Yamanashi
Nhà máy rượu nằm ở thành phố Koshu, tỉnh Yamanashi
明治時代から続く「まるき葡萄酒」です
Rượu Maruki đã có từ thời Minh Trị
Rượu Maruki đã có từ thời Minh Trị
今、レストラン向けの売り上げは半減し業績が悪化
Giờ đây, doanh số bán hàng cho các nhà hàng giảm một nửa và hiệu quả kinh doanh giảm sút
Giờ đây, doanh số bán hàng cho các nhà hàng giảm một nửa và hiệu quả kinh doanh giảm sút
さらに…
thêm nữa…
thêm nữa…
7月にはタンクを空にしないと、次の仕込みに間に合わないといいます
Người ta nói rằng nếu bể không được làm trống trong tháng bảy, nó sẽ không kịp cho việc chuẩn bị tiếp theo.
Người ta nói rằng nếu bể không được làm trống trong tháng bảy, nó sẽ không kịp cho việc chuẩn bị tiếp theo.
こうしたワイナリーの支援に乗り出したのが大手スーパー
Đó là một siêu thị lớn đã bắt tay vào sự hỗ trợ của các nhà máy rượu như vậy.
Đó là một siêu thị lớn đã bắt tay vào sự hỗ trợ của các nhà máy rượu như vậy.
今回、1年に販売する量の半分に相当する2400本を販売します
Lần này, chúng tôi sẽ bán được 2400 chai, bằng một nửa số lượng bán được trong một năm.
Lần này, chúng tôi sẽ bán được 2400 chai, bằng một nửa số lượng bán được trong một năm.
去年はブドウの収穫量が少なかったものの、フレッシュでフルーティーなワインになったそうです
出荷激減でピンチ 老舗ワイナリーに“救いの手”
Sự “ cứu vớt “ đến loại rượu vang lâu đời , đang bị giảm một cách nghiêm trọng
Sự “ cứu vớt “ đến loại rượu vang lâu đời , đang bị giảm một cách nghiêm trọng
スーパーにずらりと並ぶのは山梨のワイン
Rượu Yamanashi đang được trưng bày trong siêu thị
Rượu Yamanashi đang được trưng bày trong siêu thị
普段はレストランなどで多く扱われるワインです
Đây là loại thường được như nhà hàng sử dụng
Đây là loại thường được như nhà hàng sử dụng
そのワイナリーがあるのは山梨県甲州市
Loại rượu này có xuất xứ từ thành phố Koshu tỉnh Yamanashi
Loại rượu này có xuất xứ từ thành phố Koshu tỉnh Yamanashi
明治時代から続く「まるき葡萄酒」です
Là rượu nho được có từ thời Meiji
Là rượu nho được có từ thời Meiji
今、レストラン向けの売り上げは半減し業績が悪化
Bây giờ , doanh thu của nhà hàng đanh bị giảm một nửa
Bây giờ , doanh thu của nhà hàng đanh bị giảm một nửa
さらに…
Hơn thế nữa
Hơn thế nữa
7月にはタンクを空にしないと、次の仕込みに間に合わないといいます
Tronh tháng 7 , nếu để trống hết thì sẽ không kịp chuẩn bị cho đợt tiếp theo
Tronh tháng 7 , nếu để trống hết thì sẽ không kịp chuẩn bị cho đợt tiếp theo
こうしたワイナリーの支援に乗り出したのが大手スーパー
Đợt này số lượng dự đoán sẽ bán trong 1 năm là 2400 chai
Đợt này số lượng dự đoán sẽ bán trong 1 năm là 2400 chai
今回、1年に販売する量の半分に相当する2400本を販売します
去年はブドウの収穫量が少なかったものの、フレッシュでフルーティーなワインになったそうです
出荷激減でピンチ 老舗ワイナリーに“救いの手”
Pinch Winery thành lập với lô hàng sắc nét Salvation Hand
Pinch Winery thành lập với lô hàng sắc nét Salvation Hand
スーパーにずらりと並ぶのは山梨のワイン
Wine Yamanashi xếp hàng trong siêu thị
Wine Yamanashi xếp hàng trong siêu thị
普段はレストランなどで多く扱われるワインです
Đó là một loại rượu thường được điều trị trong nhà hàng, v.v.
Đó là một loại rượu thường được điều trị trong nhà hàng, v.v.
そのワイナリーがあるのは山梨県甲州市
Quận Yamanashi Thành phố Koshu là có một nhà máy rượu
Quận Yamanashi Thành phố Koshu là có một nhà máy rượu
明治時代から続く「まるき葡萄酒」です
Đó là một Sake Sake tiếp tục từ thời Meiji
Đó là một Sake Sake tiếp tục từ thời Meiji
今、レストラン向けの売り上げは半減し業績が悪化
Bây giờ, doanh số cho nhà hàng bị giảm một nửa và kết quả kinh doanh bị xấu đi
Bây giờ, doanh số cho nhà hàng bị giảm một nửa và kết quả kinh doanh bị xấu đi
さらに…
thêm nữa…
thêm nữa…
7月にはタンクを空にしないと、次の仕込みに間に合わないといいます
Nếu bạn không làm trống bể vào tháng 7, nó sẽ không kịp thời để chuẩn bị tiếp theo
Nếu bạn không làm trống bể vào tháng 7, nó sẽ không kịp thời để chuẩn bị tiếp theo
こうしたワイナリーの支援に乗り出したのが大手スーパー
Đó là một siêu thị lớn bắt tay vào sự hỗ trợ của các nhà máy rượu này
Đó là một siêu thị lớn bắt tay vào sự hỗ trợ của các nhà máy rượu này
今回、1年に販売する量の半分に相当する2400本を販売します
Lần này, chúng tôi sẽ bán 2400 cuốn sách tương đương một nửa số tiền để bán trong một năm
Lần này, chúng tôi sẽ bán 2400 cuốn sách tương đương một nửa số tiền để bán trong một năm
去年はブドウの収穫量が少なかったものの、フレッシュでフルーティーなワインになったそうです
出荷激減でピンチ 老舗ワイナリーに“救いの手”
Chốt lại do lô hàng ”Giúp đỡ” tại một nhà máy rượu lâu đời giảm mạnhChốt lại do lô hàng ”Giúp đỡ” tại một nhà máy rượu lâu đời giảm mạnh
Chốt lại do lô hàng ”Giúp đỡ” tại một nhà máy rượu lâu đời giảm mạnhChốt lại do lô hàng ”Giúp đỡ” tại một nhà máy rượu lâu đời giảm mạnh
スーパーにずらりと並ぶのは山梨のワイン
Rượu Yamanashi xếp hàng dài trong siêu thịRượu Yamanashi xếp hàng dài trong siêu thị
Rượu Yamanashi xếp hàng dài trong siêu thịRượu Yamanashi xếp hàng dài trong siêu thị
普段はレストランなどで多く扱われるワインです
Nó là một loại rượu thường được bán trong các nhà hàng, v.v.Nó là một loại rượu thường được bán trong các nhà hàng, v.v.
Nó là một loại rượu thường được bán trong các nhà hàng, v.v.Nó là một loại rượu thường được bán trong các nhà hàng, v.v.
そのワイナリーがあるのは山梨県甲州市
Nhà máy rượu nằm ở thành phố Koshu, tỉnh YamanashiNhà máy rượu nằm ở thành phố Koshu, tỉnh Yamanashi
Nhà máy rượu nằm ở thành phố Koshu, tỉnh YamanashiNhà máy rượu nằm ở thành phố Koshu, tỉnh Yamanashi
明治時代から続く「まるき葡萄酒」です
”Rượu Maruki” đã có từ thời Minh Trị”Rượu Maruki” đã có từ thời Minh Trị
”Rượu Maruki” đã có từ thời Minh Trị”Rượu Maruki” đã có từ thời Minh Trị
今、レストラン向けの売り上げは半減し業績が悪化
Giờ đây, doanh số bán hàng cho các nhà hàng giảm một nửa và hiệu quả kinh doanh giảm sútGiờ đây, doanh số bán hàng cho các nhà hàng giảm một nửa và hiệu quả kinh doanh giảm sút
Giờ đây, doanh số bán hàng cho các nhà hàng giảm một nửa và hiệu quả kinh doanh giảm sútGiờ đây, doanh số bán hàng cho các nhà hàng giảm một nửa và hiệu quả kinh doanh giảm sút
さらに…
thêm nữa…thêm nữa…
thêm nữa…thêm nữa…
7月にはタンクを空にしないと、次の仕込みに間に合わないといいます
Người ta nói rằng nếu bể không được làm trống trong tháng bảy, nó sẽ không kịp cho việc chuẩn bị tiếp theo.Người ta nói rằng nếu bể không được làm trống trong tháng bảy, nó sẽ không kịp cho việc chuẩn bị tiếp theo.
Người ta nói rằng nếu bể không được làm trống trong tháng bảy, nó sẽ không kịp cho việc chuẩn bị tiếp theo.Người ta nói rằng nếu bể không được làm trống trong tháng bảy, nó sẽ không kịp cho việc chuẩn bị tiếp theo.
こうしたワイナリーの支援に乗り出したのが大手スーパー
Đó là một siêu thị lớn đã bắt tay vào sự hỗ trợ của các nhà máy rượu như vậy.Đó là một siêu thị lớn đã bắt tay vào sự hỗ trợ của các nhà máy rượu như vậy.
Đó là một siêu thị lớn đã bắt tay vào sự hỗ trợ của các nhà máy rượu như vậy.Đó là một siêu thị lớn đã bắt tay vào sự hỗ trợ của các nhà máy rượu như vậy.
今回、1年に販売する量の半分に相当する2400本を販売します
Lần này, chúng tôi sẽ bán được 2400 chai, bằng một nửa số lượng bán được trong một năm.Lần này, chúng tôi sẽ bán được 2400 chai, bằng một nửa số lượng bán được trong một năm.
Lần này, chúng tôi sẽ bán được 2400 chai, bằng một nửa số lượng bán được trong một năm.Lần này, chúng tôi sẽ bán được 2400 chai, bằng một nửa số lượng bán được trong một năm.
去年はブドウの収穫量が少なかったものの、フレッシュでフルーティーなワインになったそうです
Mặc dù sản lượng nho năm ngoái thấp, nhưng có vẻ như rượu đã trở nên tươi mới và có hương vị trái cây.Mặc dù sản lượng nho năm ngoái thấp, nhưng có vẻ như rượu đã trở nên tươi mới và có hương vị trái cây.
Mặc dù sản lượng nho năm ngoái thấp, nhưng có vẻ như rượu đã trở nên tươi mới và có hương vị trái cây.Mặc dù sản lượng nho năm ngoái thấp, nhưng có vẻ như rượu đã trở nên tươi mới và có hương vị trái cây.
出荷激減でピンチ 老舗ワイナリーに“救いの手”
vi số hàng giảm mạnh nên đã bắt tay giúp đỡ cho nhà máy rượu lâu đời
vi số hàng giảm mạnh nên đã bắt tay giúp đỡ cho nhà máy rượu lâu đời
スーパーにずらりと並ぶのは山梨のワイン
rượu yamanashi được xếp hàng dài ở siêu thị
rượu yamanashi được xếp hàng dài ở siêu thị
普段はレストランなどで多く扱われるワインです
thông thường rượu vang được sử dụng nhiều như ở nhà hàng
thông thường rượu vang được sử dụng nhiều như ở nhà hàng
そのワイナリーがあるのは山梨県甲州市
ở tỉnh yamanashiken có nhà máy rượu đó
ở tỉnh yamanashiken có nhà máy rượu đó
明治時代から続く「まるき葡萄酒」です
rựou nho maruki tiếp tục từ thời minh trị
rựou nho maruki tiếp tục từ thời minh trị
今、レストラン向けの売り上げは半減し業績が悪化
hiện nay doanh thu thành tích giảm nửa chuyển biến xấu đối vs nhà hàng
hiện nay doanh thu thành tích giảm nửa chuyển biến xấu đối vs nhà hàng
さらに…
đặc biệt
đặc biệt
7月にはタンクを空にしないと、次の仕込みに間に合わないといいます
người ta nói rằng nếu bể rỗng thì sẽ không kịp cho sự chuẩn bị tiếp theo
người ta nói rằng nếu bể rỗng thì sẽ không kịp cho sự chuẩn bị tiếp theo
こうしたワイナリーの支援に乗り出したのが大手スーパー
siêu thị ôte đã bắt tay hỗ trợ wanari này
siêu thị ôte đã bắt tay hỗ trợ wanari này
今回、1年に販売する量の半分に相当する2400本を販売します
lần này bán được 2400 chai tương đương với nửa số lượng trong một năm
lần này bán được 2400 chai tương đương với nửa số lượng trong một năm
去年はブドウの収穫量が少なかったものの、フレッシュでフルーティーなワインになったそうです
năm ngoái sản lượng thu nhập nho ít nhưng dươngf như trở thanh rượu nho tươi ngon
năm ngoái sản lượng thu nhập nho ít nhưng dươngf như trở thanh rượu nho tươi ngon
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
