家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんの高校生こうこうせい　SNSのトラブルは「無視むしする」人ひとが多おおい
2024-07-05 11:55:00
翻譯
Anonymous 11:07 07/07/2024
5 0
ジエン 11:07 07/07/2024
2 0
添加翻譯
日本にっぽんの高校生こうこうせい　SNSのトラブルは「無視むしする」人ひとが多おおい
label.tran_page 許多日本高中生「忽視」SNS帶來的麻煩

日本にっぽんとアメリカ、中国ちゅうごく、韓国かんこくの高校生こうこうせいのSNSの利用りようについて、調査ちょうさの結果けっかがわかりました

label.tran_page 關於日本、美國、中國、韓國高中生SNS使用情況的調查結果已公佈。
全部ぜんぶで1万まん5000人にんぐらいが答こたえました
label.tran_page 總共約有 15,000 人回應。

4つの国くにでは、90％以上いじょうがSNSを利用りようしていました

label.tran_page 在四個國家，超過 90% 的人使用社群媒體
日本にっぽんでは75％以上いじょうが「ゲームや音楽おんがく」「友達ともだちとのコミュニケーション」などに使つかっていて、ほかの国くによりも高たかくなりました
label.tran_page 在日本，超過75%的人將其用於「遊戲、音樂」、「與朋友交流」等，這一比例高於其他國家。

トラブルでは、悪口わるくちを言いわれたり嫌いやなことをされたりすることが「よくある」「時々ときどきある」は4.3%で、ほかの国くにと比くらべていちばん低ひくくなりました

label.tran_page 當談到遇到麻煩時，4.3%的受訪者回答說他們「經常」或「有時」被辱罵或做過令人不愉快的事情，這一比例與其他國家相比是最低的。
そのときに親おやや友達ともだちに相談そうだんする人ひとは20％から30％ぐらいで、70％以上いじょうが「無視むしする」でした
label.tran_page 大約20%到30%的人表示他們會和父母或朋友談論這件事，超過70%的人表示他們會忽略它。

専門家せんもんかは「日本にっぽんの高校生こうこうせいは、困こまったときに周まわりに相談そうだんできなくて1人ひとりで悩なやんでいる人ひとが多おおいかもしれません

label.tran_page 專家表示，“許多日本高中生可能正在獨自掙扎，因為他們遇到麻煩時無法與他人交談。”
相談そうだんしやすいところなどをつくることが必要ひつようです」と言いっています
label.tran_page 我們需要創造一個人們可以輕鬆尋求建議的地方。