Japanese News: お年寄りが熱中症にならないように　水が飲みやすい「とろみ剤」

お年寄としよりが熱中症ねっちゅうしょうにならないように　水みずが飲のみやすい「とろみ剤ざい」

“Thickening agent” makes it easier for the elderly to drink water to prevent heatstroke

暑あつい日ひが続つづいて、熱中症ねっちゅうしょうになる人ひとが増ふえています

As the hot days continue, the number of people suffering from heat stroke is increasing.

特とくに、お年寄としよりは熱中症ねっちゅうしょうになりやすいため、水みずをよく飲のむことが必要ひつようです

The elderly are especially susceptible to heatstroke, so they need to drink plenty of water.

東京医科歯科大学とうきょういかしかだいがくの戸原とはら玄はるか教授きょうじゅによると、お年寄としよりは水みずをうまく飲のむことができなくなって、せきこむことが多おおくなります

According to Professor Gen Tohara of Tokyo Medical and Dental University, the elderly are unable to drink water properly and cough more frequently.

このため、水みずをあまり飲のまない人ひとがいます

This is why some people don’t drink much water.

戸原とはら教授きょうじゅは、水みずやお茶ちゃに「とろみ剤ざい」を入いれると、飲のみやすくなると言いっています

It becomes a soft jelly-like liquid and passes slowly down the throat, reducing the risk of coughing.

やわらかいゼリーのような液体えきたいになって、のどをゆっくり通とおるため、せきこむ危険きけんが少すくなくなります

Thickening agents are available at drug stores and online.

とろみ剤ざいはドラッグストアやインターネットで売うっています

@media(min-width: 601px){.sp_on{display:none;,},}@media(max-width: 601px){.pc_on{display:none;,},}.saigai{opacity:1;,}.saigai:hover {不透明度:0.8;,}

戸原とはら教授きょうじゅは「水筒すいとうやペットボトルの水みずを1日にちに1本ぽん飲のむなどと決きめておくといいと思おもいます」と話はなしています