Du khách Tây Ban Nha bị đàn voi tấn công và đè chết ở Nam Phi
南アフリカのピラネスバーグ国立公園で、ゾウの写真を撮ろうと近付いたスペイン人観光客の男性が、群れに押しつぶされて死亡した
Một du khách người Tây Ban Nha đến gần một con voi để chụp ảnh ở Công viên quốc gia Pilanesberg của Nam Phi đã bị đàn voi đè chết.
Cảnh sát địa phương đã tiết lộ điều này với CNN vào ngày 10.
警察によると、死亡したのは４３歳の男性で、７日に同国立公園を訪れ、車から降りて至近距離で動物たちの写真を撮ろうとしていた
Theo cảnh sát, người đàn ông thiệt mạng là một người đàn ông 43 tuổi, đến thăm công viên quốc gia vào ngày 7 và xuống xe để chụp ảnh các loài động vật ở cự ly gần.
Người đàn ông đi cùng với vợ sắp cưới và hai người phụ nữ khác.
ピラネスバーグ国立公園は南アフリカで４番目に大きい国立公園
Vườn quốc gia Pilanesberg là vườn quốc gia lớn thứ tư ở Nam Phi
Đây là nơi sinh sống của hơn 7.000 loài động vật và được khách du lịch yêu thích.
死亡した男性の一行は、「ゾウ３頭と子ゾウ３頭」を見かけて車を止め、男性が車を降りて写真を撮ろうと近付いたところ、ゾウの群れに襲われた
Nhóm người đàn ông tử vong nhìn thấy ”ba con voi và ba con voi con” đã dừng xe lại. Khi người đàn ông xuống xe và tiến lại gần để chụp ảnh thì họ đã bị đàn voi tấn công.
地元観光委員会によると、同行者やその場にいた人たちが止めようとしたが、男性は耳を貸さず、道路から離れた場所で餌を食べていたゾウの群れに近付いたという
Theo cơ quan quản lý du lịch địa phương, những người bạn đồng hành và những người xung quanh đã cố gắng ngăn cản nhưng người đàn ông phớt lờ họ và thay vào đó tiến đến một đàn voi đang kiếm ăn ở bên đường.
「大人のゾウが男性に襲いかかり、男性は逃げようとしたが逃れられなかった
”Một con voi trưởng thành đã tấn công một người đàn ông và anh ta cố gắng bỏ chạy nhưng không thể.
ゾウの群れはそのまま現場からいなくなり、ほかの人を襲うことはなかった
「一部始終を目的した人たちの証言から推測すると、メスのゾウが男性を襲ったのは、群れと子どもを守るためだったと思われる」（観光委員会）
南アフリカではゾウが人を襲うことは珍しくない
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
