米GDP　7−9月期は4.9％増 - Easy News | Easy Japanese

米べいGDP　7−9月期がつきは4.9％増ぞう

GDP Mỹ tăng 4,9% trong giai đoạn tháng 7-9

　アメリカの今年ことし7月がつから9月がつにかけてのGDP＝国内総生産こくないそうせいさんの伸のび率りつは年率ねんりつに換算かんさんしてプラス4.9％で、市場しじょうの予想よそうを上回うわまわりました

Tốc độ tăng trưởng GDP (tổng sản phẩm quốc nội) của Mỹ từ tháng 7 đến tháng 9 năm nay là mức tăng hàng năm là 4,9%, vượt quá mong đợi của thị trường.

　アメリカ商務省しょうむしょうが26日にちに発表はっぴょうした今年ことし7月がつから9月がつにかけてのGDPの速報値そくほうちによりますと、伸のび率りつは前まえの3カ月げつと比くらべて年率換算ねんりつかんさんでプラス4.9％となり、市場予想しじょうよそうの4.3％を上回うわまわりました

Theo số liệu GDP sơ bộ trong giai đoạn từ tháng 7 đến tháng 9 năm nay do Bộ Thương mại Hoa Kỳ công bố vào ngày 26, tốc độ tăng trưởng hàng năm là 4,9% so với ba tháng trước đó, vượt quá kỳ vọng của thị trường là 4,3%. Tạ

プラス成長せいちょうは5期連続きれんぞくです

5 quý liên tiếp tăng trưởng dương

　GDPの7割わりを占しめる個人消費こじんしょうひは前まえの3カ月げつと比くらべてプラス4.％と大幅おおはばに伸のびたほか、住宅投資じゅうたくとうしもプラス03.9％と、利上りあげにもかかわらずアメリカ経済けいざいの堅調けんちょうさが表あらわれています

Tiêu dùng cá nhân, chiếm 70% GDP, tăng đáng kể +4,% so với ba tháng trước đó và đầu tư nhà ở cũng tăng +03,9%, chứng tỏ sự vững mạnh của nền kinh tế Mỹ bất chấp lãi suất tăng.

　一方いっぽう、企業きぎょうの設備投資せつびとうしはマイナス0.1％でした

Mặt khác, đầu tư vốn doanh nghiệp là -0,1%

　FRB＝連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかいは今月こんげつ31日にちから金融政策きんゆうせいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきます

Cục Dự trữ Liên bang sẽ tổ chức cuộc họp để quyết định chính sách tiền tệ từ ngày 31 tháng này.

　堅調けんちょうな経済けいざいを背景はいけいにインフレが再加速さいかそくすることがないよう、物価ぶっかと雇用こようの状況じょうきょうを踏ふまえながら、政策金利せいさくきんりを引ひき上あげるか判断はんだんすることになります

Để ngăn chặn lạm phát gia tăng trở lại trong bối cảnh nền kinh tế mạnh mẽ, Ngân hàng sẽ quyết định có nên tăng lãi suất chính sách hay không trên cơ sở tính đến tình hình giá cả và việc làm.