寿司店でガス爆発 客ら12人けが 大阪・北区
Nổ gas tại nhà hàng sushi khiến 12 khách hàng bị thương, phường Kita, Osaka
Nổ gas tại nhà hàng sushi khiến 12 khách hàng bị thương, phường Kita, Osaka
28日昼すぎ、大阪市北区のすし店で爆発があり、客と従業員合わせて12人がけがをしました
Chiều 28/12 xảy ra vụ nổ tại nhà hàng sushi ở phường Kita, thành phố Osaka khiến 12 người trong đó có khách hàng và nhân viên bị thương.
Chiều 28/12 xảy ra vụ nổ tại nhà hàng sushi ở phường Kita, thành phố Osaka khiến 12 người trong đó có khách hàng và nhân viên bị thương.
午後1時前、大阪市北区にあるすし店の従業員から「店内で爆発」などと119番通報がありました
Ngay trước 1 giờ chiều, nhân viên một nhà hàng sushi ở phường Kita, thành phố Osaka đã gọi điện cho 911 để thông báo về một vụ nổ bên trong nhà hàng.
Ngay trước 1 giờ chiều, nhân viên một nhà hàng sushi ở phường Kita, thành phố Osaka đã gọi điện cho 911 để thông báo về một vụ nổ bên trong nhà hàng.
警察などによりますと、店内にあったガスバーナーのボンベが突然、爆発して客8人、従業員4人の合わせて12人が熱風によって顔や腕にやけどをしました
Theo cảnh sát, một bình gas đốt bên trong cửa hàng bất ngờ phát nổ khiến 12 người, trong đó có 8 khách hàng và 4 nhân viên, bị bỏng mặt và cánh tay do không khí nóng.
Theo cảnh sát, một bình gas đốt bên trong cửa hàng bất ngờ phát nổ khiến 12 người, trong đó có 8 khách hàng và 4 nhân viên, bị bỏng mặt và cánh tay do không khí nóng.
このうち11人が病院に搬送されましたが、いずれも軽傷です
11 người trong số họ đã được đưa đến bệnh viện, tất cả đều bị thương nhẹ.
11 người trong số họ đã được đưa đến bệnh viện, tất cả đều bị thương nhẹ.
当時、店は50人以上の客でにぎわっていたということで、警察が詳しい事故の原因を調べています
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn vì lúc đó cửa hàng đang đông đúc với hơn 50 khách hàng.
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn vì lúc đó cửa hàng đang đông đúc với hơn 50 khách hàng.