Một con bạch tuộc quay cuồng
昔ある海で、時折ドーンドーンという大きな音が聞こえてくる所があり、その音が鳴ると大波が起こるので、そこの漁村はその音が聞こえると船を引き上げなければならなかった
Ngày xửa ngày xưa, trên biển có một nơi thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng động lớn, khi phát ra âm thanh đó sẽ tạo ra sóng lớn nên khi làng chài ở đó nghe thấy âm thanh đó, họ phải kéo thuyền của họ ra ngoài.
村人は海の底に竜神がいるのだとか、大ウミガメがいるのだとか大ハマグリがいるのだとか色々噂しあっていたが、真そうは謎だった
Dân làng bàn tán đủ thứ chuyện, chẳng hạn như có rồng thần dưới đáy biển, có rùa biển khổng lồ và có những con trai khổng lồ, nhưng sự thật vẫn là một điều bí ẩn.
そんな時村で一番泳ぎの得意な若者が、真相を確かめるべく海へ飛び込んだ
Khi đó, có một thanh niên bơi giỏi nhất làng đã nhảy xuống biển để tìm hiểu sự thật.
Không giống như đại dương, đáy biển yên tĩnh và đầy cá.
Khi tôi tiếp tục lặn sâu hơn, tôi đột nhiên rơi xuống đáy đại dương ở một điểm nhất định, phía dưới có không khí và nước giống như trần nhà.
そして遠くから例の音が聞こえてきたので、若者はその音の方へ歩いていった
Sau đó, chàng trai nghe thấy một âm thanh từ xa nên đi về phía phát ra âm thanh đó.
Sau đó, có một thứ gì đó trông giống như một khối gỗ khổng lồ, và chàng trai đi vòng quanh nó.
Nó dường như đang quay tròn, và trước khi tôi kịp nhận ra thì nó đã trở về vị trí ban đầu.
そこで今度は木の上へ登ってみた
Vì thế lần này tôi thử trèo lên cây.
Khi tôi lên đến đỉnh và bước một bước, âm thanh dừng lại.
Hóa ra đó là một chiếc trống khổng lồ mà tôi chưa từng thấy trước đây.
そこで若者は太鼓の真ん中に立ち踏み付けてみた
Thế là chàng trai đứng giữa trống và giẫm lên nó.
Sau đó một tiếng nổ lớn vang lên.
Chàng trai trở nên thích thú và nhảy lên bằng cả hai chân và giẫm lên nó.
Sau đó, có một âm thanh lớn hơn và nước trong biển dâng lên.
Chàng trai trẻ vẫn bị cuốn đi và giậm chân ngày càng mạnh hơn.
Rồi một hôm, da mặt trống vỡ ra và chàng trai rơi vào đó.
すると海の水が渦を巻き、太鼓の中へ吸い込まれていった
Sau đó, nước biển xoáy tròn và bị hút vào trong thùng.
Vòng xoáy đó vẫn đang bị hút vào trống, và điều này được cho là đã trở thành vòng xoáy Naruto nổi tiếng.
Không ai nhìn thấy chàng trai trẻ sau đó.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
