家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ジュネーブ国際音楽こくさいおんがくコンクール　日本人所属にっぽんじんしょぞくカルテットが優勝ゆうしょう
2023-11-01 07:10:49
翻譯
Anonymous 08:11 01/11/2023
0 0
添加翻譯
ジュネーブ国際音楽こくさいおんがくコンクール　日本人所属にっぽんじんしょぞくカルテットが優勝ゆうしょう
label.tran_page 日內瓦國際音樂比賽：日本四重奏獲勝

　スイスで開ひらかれた「ジュネーブ国際音楽こくさいおんがくコンクール」の弦楽四重奏部門げんがくしじゅうそうぶもんで、バイオリンの加藤かとうミュラー香耶かやさん（25）が所属しょぞくするカルテットが優勝ゆうしょうしました

label.tran_page 小提琴家加藤穆勒（Kaya Kato Muller）（25歲）所在的四重奏組合在瑞士舉行的日內瓦國際音樂比賽中獲得弦樂四重奏組第一名。


　若手音楽家わかておんがくかの登竜門とうりゅうもんとして知しられる「ジュネーブ国際音楽こくさいおんがくコンクール」の弦楽四重奏部門最終選考げんがくしじゅうそうぶもんさいしゅうせんこうが29日にちに行おこなわれ、バイオリンの加藤かとうミュラー香耶かやさんらが所属しょぞくする「ノボ・カルテット」が優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 被譽為年輕音樂家成功之門的日內瓦國際音樂比賽弦樂四重奏組決賽選拔賽於29日舉行，小提琴家加藤加藤穆勒等人所屬的諾沃四重奏組贏得了比賽。


　加藤かとうさんはデンマークのコペンハーゲン出身しゅっしんで、母親ははおやは名古屋市出身なごやししゅっしんの京子けいこさん、父親ちちおやはデンマーク人じんのニルスさんで、6歳さいの時ときにコペンハーゲンでバイオリンを始はじめたということです
label.tran_page 加藤先生來自丹麥哥本哈根，母親是來自名古屋的恭子，父親是丹麥人尼爾斯，6歲時在哥本哈根開始拉小提琴。


　加藤かとうさんはANNの取材しゅざいに対たいして「まだ信しんじられない気持きもちです
label.tran_page 加藤先生在接受ANN採訪時表示，「我仍然感到難以置信。
これからも観客かんきゃくの皆みなさんにより感動かんどうしていただける演奏えんそうを届とどけられるように、今いまは少すこしずつ優勝ゆうしょうカルテットとしての責任せきにんを感かんじ始はじめています」と思おもいを語かたりました
label.tran_page 我逐漸開始感受到成為獲勝四重奏的責任，這樣我們就可以繼續提供更感動觀眾的表演。”


　加藤かとうさんは現在げんざい、ウィーン国立音楽大学こくりつおんがくだいがくに在籍ざいせきしながらパリの学校がっこうに交換留学こうかんりゅうがくしているということです
label.tran_page 加藤先生目前就讀於維也納國立音樂大學，並在巴黎的一所學校留學。


　「ジュネーブ国際音楽こくさいおんがくコンクール」では、2021年ねんにチェロ部門ぶもんで上野通明うえのみちあきさん（27）が優勝ゆうしょうしています
label.tran_page 上野道明（27 歲）在 2021 年日內瓦國際音樂比賽中獲得大提琴組冠軍。