日本新闻: 今年の単語は「ＡＩ」　コリンズ英語辞典

今年ことしの単語たんごは「ＡＩ」　コリンズ英語辞典えいごじてん

今年的單字是「AI」柯林斯英語字典

辞書出版大手じしょしゅっぱんおおての英えいコリンズは、「ワード・オブ・ザ・イヤー（今年ことしの単語たんご）」に「ＡＩ」を選出せんしゅつした

大型字典出版公司柯林斯選擇「人工智慧」作為其「年度詞彙」。

「人工知能じんこうちのう（ａｒｔｉｆｉｃｉａｌ　ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ）の略語りゃくご：コンピューターのプログラムによる人間にんげんの精神機能せいしんきのうのモデリング」と定義ていぎしている

定義為“人工智慧的縮寫：透過電腦程式對人類心理功能進行建模”

「次つぎなる大規模だいきぼな技術革新ぎじゅつかくしんと目めされるＡＩは、２０２３年ねんに急速きゅうそくな発展はってんを遂とげ、多おおくの人ひとの話題わだいに上のぼった」と、コリンズは選出せんしゅつを発表はっぴょうする声明せいめいで述のべた

柯林斯在宣布當選的聲明中表示：“人工智慧（AI）被視為下一次重大技術革命，將在 2023 年迅速發展，並受到許多人的談論。”

人間にんげんの言葉ことばを模倣もほうするＡＩの能力のうりょくは当初人とうしょじん々を魅了みりょうしたが、コリンズによると一定いっていの不安ふあんの源みなもとにもなったという

人工智慧模仿人類語言的能力最初讓人著迷，但柯林斯表示，這也是一些焦慮的根源。

１日ついたちには英国えいこくのスナク首相しゅしょうの主催しゅさいにより同国どうこくロンドン近郊きんこうのブレッチリー・パークで「ＡＩ安全あんぜんサミット」が始はじまった

1日，由英國首相蘇納克主辦的「人工智慧安全高峰會」在倫敦附近的布萊切利公園開幕。

同地どうちには第だい２次世界大戦中じせかいたいせんちゅう、連合軍れんごうぐんの暗号解読あんごうかいどくプログラムの拠点きょてんが設置せっちされていた

第二次世界大戰期間，盟軍密碼破解計畫就在此基地進行。

コリンズの選考せんこうで絞しぼり込こまれた単語たんごの候補こうほには「デ・インフルエンシング」「ネポベイビー」などが含ふくまれる

柯林斯縮小了候選詞範圍，包括「去影響」和「nepobaby」。

前者ぜんしゃはソーシャルメディアのインフルエンサーが自身じしんの人気にんきを利用りようして「フォロワーに対たいし特定とくていの商品しょうひんや生活様式せいかつようしきの選択せんたくを避よけるよう警告けいこくする」ことを指さす

前者指的是社群媒體影響者利用他們的受歡迎程度「警告他們的追隨者避免選擇某些產品或生活方式」。

後者こうしゃは「親おやが著名人ちょめいじんのために出世しゅっせしていると見みなされている人ひとびと々」を意味いみする単語たんご

後者的意思是「因為父母有名而被認為得到晉升的人」。

昨年さくねんは「長期ちょうきにわたる不安定ふあんていな状況じょうきょう」とされる「パーマクライシス」、一昨年いっさくねんは「ＮＦＴ（非代替性ひだいたいせいトークン）」がそれぞれ選えらばれた

去年，由於“長期不穩定的局勢”，選擇了“permacrisis”，前年選擇了“NFT（non-fungible token）”。

ＮＦＴとは「芸術作品げいじゅつさくひんや収集品しゅうしゅうひんなどの資産しさんの所有権しょゆうけんを記録きろくするために使用しようされる、ブロックチェーンに登録とうろくされた、世界せかいでたったひとつのデジタル証明書しょうめいしょ」だという

NFT 是「世界上唯一在區塊鏈上註冊的數位證書，用於記錄藝術品和收藏品等資產的所有權」。