教師もストライキ 生徒4万5000人が休学に インフレで賃上げ求め アメリカ
教師也罷工,45,000名學生請假,要求因美國通貨膨脹而增加薪資
教師也罷工,45,000名學生請假,要求因美國通貨膨脹而增加薪資
アメリカで様々な業種によるストライキが相次ぐなか、今度は教師らによるストライキで4万5000人の生徒が休学になっています
在美國各行業一連串罷工中,這次教師罷課導致4.5萬名學生停課。
在美國各行業一連串罷工中,這次教師罷課導致4.5萬名學生停課。
1日、アメリカ西部のオレゴン州・ポートランドで、およそ4000人の教師らが初のストライキを始めました
1日,約4,000名教師在美國西部俄勒岡州波特蘭市開始首次罷工。
1日,約4,000名教師在美國西部俄勒岡州波特蘭市開始首次罷工。
生徒の人数増加により負担が増えるなか、インフレに対する賃上げなどを求めています
由於學生人數增加導致負擔增加,我們要求增加工資以跟上通貨膨脹。
由於學生人數增加導致負擔增加,我們要求增加工資以跟上通貨膨脹。
学校は閉鎖されオンライン授業も開かれず、およそ4万5000人の生徒が事実上の休学となっています
由於學校關閉且沒有舉辦線上課程,大約 45,000 名學生實際上缺席。
由於學校關閉且沒有舉辦線上課程,大約 45,000 名學生實際上缺席。
教師らの組合によりますと、93%の組合員がストライキに関する投票に参加し、99%が支持したということです
據教師工會稱,93%的工會成員參與了關於罷工的投票,99%的人支持。
據教師工會稱,93%的工會成員參與了關於罷工的投票,99%的人支持。
アメリカでは、ハリウッドの俳優組合や自動車労働組合など様々な業界でストライキが頻発していて、教師や医療従事者などのエッセンシャルワーカーにも広がっています
在美國,好萊塢演員工會、汽車工人工會等各行業罷工頻繁,也蔓延到教師、醫護人員等重要工作人員。
在美國,好萊塢演員工會、汽車工人工會等各行業罷工頻繁,也蔓延到教師、醫護人員等重要工作人員。