「再発見された傑作」 モネの未公開作品、97億円以上で落札の見込み
``Tuyệt tác được khám phá lại’’ Tác phẩm chưa xuất bản của Monet dự kiến sẽ được bán với giá hơn 9,7 tỷ yên
``Tuyệt tác được khám phá lại’’ Tác phẩm chưa xuất bản của Monet dự kiến sẽ được bán với giá hơn 9,7 tỷ yên
競売大手クリスティーズは、今月初めにニューヨークで開催するオークションにフランスの印象派クロード・モネの未公開の絵画作品が出品され、6500万ドル(約97億円)以上で落札される見込みだと発表した
Nhà đấu giá khổng lồ Christie’s vừa thông báo rằng một bức tranh chưa được công bố của họa sĩ trường phái ấn tượng người Pháp Claude Monet sẽ được bán ở New York vào đầu tháng này và dự kiến sẽ bán được hơn 65 triệu USD (khoảng 9,7 tỷ yên).
Nhà đấu giá khổng lồ Christie’s vừa thông báo rằng một bức tranh chưa được công bố của họa sĩ trường phái ấn tượng người Pháp Claude Monet sẽ được bán ở New York vào đầu tháng này và dự kiến sẽ bán được hơn 65 triệu USD (khoảng 9,7 tỷ yên).
「Le bassin aux nymphéas(睡蓮の池)」と題された幅2メートルの作品は、モネの有名な「睡蓮」の連作の一つ
Bức tranh rộng 2 mét có tựa đề ”Le bassin aux nymphéas” (Hồ hoa súng), là một phần trong bộ tranh ”Hoa loa kèn nước” nổi tiếng của Monet.
Bức tranh rộng 2 mét có tựa đề ”Le bassin aux nymphéas” (Hồ hoa súng), là một phần trong bộ tranh ”Hoa loa kèn nước” nổi tiếng của Monet.
光が降り注ぐ水面に、睡蓮や柳の木が反射する様子が描かれている
Nó mô tả hoa súng và cây liễu phản chiếu trên mặt nước nơi ánh sáng chiếu xuống.
Nó mô tả hoa súng và cây liễu phản chiếu trên mặt nước nơi ánh sáng chiếu xuống.
「睡蓮の池」は、1917年から19年頃に描かれたモネの後期の作品
”Ao hoa súng” là tác phẩm muộn của Monet, được vẽ từ năm 1917 đến năm 1919.
”Ao hoa súng” là tác phẩm muộn của Monet, được vẽ từ năm 1917 đến năm 1919.
モネは睡蓮を描いた連作を制作し、それらの作品は現在、世界各地の美術館に展示されている
Monet đã tạo ra một loạt bức tranh vẽ hoa súng, hiện được trưng bày tại các bảo tàng trên khắp thế giới.
Monet đã tạo ra một loạt bức tranh vẽ hoa súng, hiện được trưng bày tại các bảo tàng trên khắp thế giới.
モネは生涯の大半にわたり色と光について研究を続け、この作品は「はかない雰囲気、季節の花、水の深さ、きらめく光の反射を探求し、自然のはかなさのダイナミズムと美しさを捉えている」とクリスティーズは声明で述べている
Monet đã nghiên cứu màu sắc và ánh sáng trong phần lớn cuộc đời mình, và tác phẩm này ”khám phá bầu không khí phù du, những bông hoa theo mùa, độ sâu của nước và sự phản chiếu lung linh của ánh sáng, ghi lại sự năng động và vẻ đẹp mong manh của thiên nhiên.”, Christie’s cho biết trong một tuyên bố.
Monet đã nghiên cứu màu sắc và ánh sáng trong phần lớn cuộc đời mình, và tác phẩm này ”khám phá bầu không khí phù du, những bông hoa theo mùa, độ sâu của nước và sự phản chiếu lung linh của ánh sáng, ghi lại sự năng động và vẻ đẹp mong manh của thiên nhiên.”, Christie’s cho biết trong một tuyên bố.
クリスティーズの20世紀・21世紀美術部門で副会長を務めるマックス・カーター氏は声明で、「睡蓮の池」はこれまで50年以上、ある一族が所蔵しており、「完璧に保存され、隠されていた」と述べた
Max Carter, phó chủ tịch phụ trách Nghệ thuật Thế kỷ 20 và 21 tại Christie’s, cho biết trong một tuyên bố rằng “The Lily Pond” đã thuộc quyền sở hữu của một gia đình hơn 50 năm và được “bảo quản và cất giấu hoàn hảo”. ’ Anh ấy nói,
Max Carter, phó chủ tịch phụ trách Nghệ thuật Thế kỷ 20 và 21 tại Christie’s, cho biết trong một tuyên bố rằng “The Lily Pond” đã thuộc quyền sở hữu của một gia đình hơn 50 năm và được “bảo quản và cất giấu hoàn hảo”. ’ Anh ấy nói,
「モネに関しては、すべての作品がすでに見尽くされ、語り尽くされてきたように見受けられる」「だが、展示されたこともオークションに出品されたこともなかった『睡蓮の池』は非常にまれで、再発見された傑作だ」とカーター氏は付け加えた
``Có vẻ như tất cả các tác phẩm của Monet đều đã được xem và bàn tán’’ ``Tuy nhiên, `` Water Lily Pond ’’ chưa bao giờ được trưng bày hay bán đấu giá là cực kỳ hiếm. ”Đó là một kiệt tác được khám phá lại,” Carter nói thêm.
``Có vẻ như tất cả các tác phẩm của Monet đều đã được xem và bàn tán’’ ``Tuy nhiên, `` Water Lily Pond ’’ chưa bao giờ được trưng bày hay bán đấu giá là cực kỳ hiếm. ”Đó là một kiệt tác được khám phá lại,” Carter nói thêm.
作品は、クリスティーズが今月9日に開催する20世紀作品のイブニングセールに出品される
Tác phẩm sẽ được trưng bày tại buổi bán hàng buổi tối các tác phẩm thế kỷ 20 của Christie được tổ chức vào ngày 9 tháng này.
Tác phẩm sẽ được trưng bày tại buổi bán hàng buổi tối các tác phẩm thế kỷ 20 của Christie được tổ chức vào ngày 9 tháng này.
印象派運動の牽引(けんいん)役として、モネは美術界に大きな影響を与え、同じ時代を生きたフィンセント・ファン・ゴッホをはじめとする画家や、ジャクソン・ポロックなど後の抽象表現主義の画家たちにも影響を与えた
Là nhân vật hàng đầu trong phong trào Ấn tượng, Monet có ảnh hưởng lớn đến thế giới nghệ thuật, ảnh hưởng đến những người cùng thời với ông như Vincent van Gogh và sau này là các họa sĩ theo trường phái Biểu hiện Trừu tượng như Jackson Pollock.
Là nhân vật hàng đầu trong phong trào Ấn tượng, Monet có ảnh hưởng lớn đến thế giới nghệ thuật, ảnh hưởng đến những người cùng thời với ông như Vincent van Gogh và sau này là các họa sĩ theo trường phái Biểu hiện Trừu tượng như Jackson Pollock.
モネの作品は現在、印象派そのものを象徴しており、初期の印象派に対する批判的なあいまいさを払拭(ふっしょく)し、世界中で最も有名な芸術作品の一部となっている
Các tác phẩm của Monet hiện là biểu tượng của chính trường phái Ấn tượng, xóa tan sự mù mờ quan trọng của trường phái Ấn tượng trước đó và trở thành một trong những tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng nhất trên thế giới.
Các tác phẩm của Monet hiện là biểu tượng của chính trường phái Ấn tượng, xóa tan sự mù mờ quan trọng của trường phái Ấn tượng trước đó và trở thành một trong những tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng nhất trên thế giới.
モネの重要な作品は、これまでにもオークションで目を見張るような金額で落札されている
Các tác phẩm quan trọng của Monet trước đây đã được bán với số tiền đáng kinh ngạc trong các cuộc đấu giá.
Các tác phẩm quan trọng của Monet trước đây đã được bán với số tiền đáng kinh ngạc trong các cuộc đấu giá.
連作「睡蓮」の別の作品は、2018年5月に行われたクリスティーズのオークションにて8470万ドルで落札
Một tác phẩm khác trong loạt tranh “Hoa loa kèn nước” được bán với giá 84,7 triệu USD tại cuộc đấu giá của Christie vào tháng 5 năm 2018.
Một tác phẩm khác trong loạt tranh “Hoa loa kèn nước” được bán với giá 84,7 triệu USD tại cuộc đấu giá của Christie vào tháng 5 năm 2018.
その翌年、連作「積みわら」の絵画作品が、競売大手サザビーズのオークションにて1億1070万ドルで落札された
Năm sau, loạt tranh “Stack of Straw” được nhà đấu giá khổng lồ Sotheby’s bán với giá 110,7 triệu USD.
Năm sau, loạt tranh “Stack of Straw” được nhà đấu giá khổng lồ Sotheby’s bán với giá 110,7 triệu USD.