Báo tiếng Nhật: バイデン大統領　USスチール買収を正式に阻止へ

Trở lại

バイデン大統領だいとうりょう　USスチール買収ばいしゅうを正式せいしきに阻止そしへ

2024-12-12 10:30:03

Bản dịch

Thang Duy 23:12 12/12/2024

0 0

Thêm bản dịch

バイデン大統領だいとうりょう　USスチール買収ばいしゅうを正式せいしきに阻止そしへ

Về chinh thức ngăn chặn việc mua US steel từ tổng thống Biden

　アメリカのバイデン大統領だいとうりょうが日本製鉄にほんせいてつによるUSスチールの買収計画ばいしゅうけいかくを最終的さいしゅうてきに阻止そしする方針ほうしんだとアメリカメディアが報ほうじました

Truyền thông Mỹ đã thông báo, Tổng thống Biden của Mỹ ra quyết sách cuối cùng về ngăn chặn kế hoạch mua lại US steel từ Nippon Steel.

　日本製鉄にほんせいてつによるUSスチールの買収計画ばいしゅうけいかくを巡めぐっては現在げんざい、CFIUS（対米外国投資委員会たいべいがいこくとうしいいんかい）の審査しんさが続つづいています

Hiện tại kế hoạch mua lại Us steel tử Nippon Steel, công tác thẩm tra cua CFIUS(uỷ ban đầu tư nước ngoài tai Mỹ) sẽ tiếp tục.

　ブルームバーグ通信つうしんは10日とおか、関係者かんけいしゃの話はなしとして、CFIUSが今月こんげつ23日にちまでに審査結果しんさけっかを報告ほうこくし、バイデン大統領だいとうりょうが安全保障あんぜんほしょうを理由りゆうに正式せいしきに買収ばいしゅうを阻止そしする方針ほうしんだと報ほうじました

Theo hãng tin Bloomber ngày mùng 10, nói về những người liên quan, CFIUS ngày 23 tháng này sẽ báo cáo kết quả thẩm tra, tổng thống Biden cũng nói về chính sáh ngăn chặn việc mua lại chính thức với lý do đảm bảo an ninh

　バイデン大統領だいとうりょうはCIFUSの報告ほうこくから15日以内にちいないに方針ほうしんを決きめ、次つぎのトランプ政権せいけんに決定けっていを持もち越こすことはないとしています

Tổng thống Biden quyết định chính sách theo nội dung báo cáo tử CIFUS, việc trì hoãn quyết định đến chính quyền tiếp theo của Trump là điều sẽ ko xảy ra.

　ホワイトハウスのジャンピエール報道官ほうどうかんは10日とおかの記者会見きしゃかいけんで、買収計画ばいしゅうけいかくに関かんして「新あたらしい情報じょうほうはない」と述のべています

Người phát ngôn nhà trắng Jean Pirre tại cuộc họp báo ngày mùng 10 đã truyền đạt “ko có thông tin mới” liên quan đến kế hoạch mua lại

　トランプ次期大統領じきだいとうりょうは2日ふつか、自身じしんのSNSで「USスチールの買収ばいしゅうには全面的ぜんめんてきに反対はんたいする」と投稿とうこうしていて、買収計画ばいしゅうけいかくには不透明感ふとうめいかんが増ましていました

Tổng thống tiếp theo Trump ngày mùng 2 thông qua mạng SNS của bản thân đã đăng” phản đối hoàn toàn liên quan đến mua lại của US steel”. Kế hoạch mua lại cảm giác ko chắc chắn đã tăng lên