日本報紙
べい11がつ消費者物価指数伸しょうひしゃぶっかしすうのりつ 2月連続げつれんぞく加速かそく
2024-12-13 07:10:26
翻譯
Anonymous 07:12 14/12/2024
0 0
添加翻譯
べい11がつ消費者物価指数伸しょうひしゃぶっかしすうのりつ 2月連続げつれんぞく加速かそく
label.tran_page ◦ 美國11月消費者物價指數成長連續第二個月加速。

 アメリカ11がつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうまえとしおなつきくらべて2.7上昇じょうしょうし、りつ2月連続げつれんぞく加速かそくしました

label.tran_page ◦ 美國11月消費者物價指數較去年同月上漲2.7% 成長連續第二個月加快。


 アメリカ労働省ろうどうしょう今月こんげつ11にち発表はっぴょうした11がつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうまえとしおなつきくらべて2.7上昇じょうしょうし、市場予想しじょうよそうおなじでした
label.tran_page ◦ 美國勞工部本月11日公佈的11月消費者物價指數較去年同月上漲2.7%,符合市場預期。


 りつ2月連続げつれんぞく加速かそくしています
label.tran_page ◦ 增速連續第二個月加速。


 また物価ぶっか変動へんどうおおきい食品しょくひんエネルギーのぞいた指数しすう3.3%の上昇じょうしょうで、市場予想しじょうよそうおなでした
label.tran_page ◦ 此外,剔除價格波動較大的食品和能源的指數上漲3.3%,符合市場預期。


 アメリカ中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたるFRB(連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい)は、今月こんげつ17いちから2日間ふつかかん日程にってい年内最後ねんないさいご金融政策きんゆうせいさくめる会合かいごうひらきます
label.tran_page ◦ 美國中央銀行聯邦儲備委員會(FRB)將於本月17日開始為期兩天的年度最後一次貨幣政策會議。


 FRBは雇用こよう物価ぶっか情勢じょうせい見極みきわめながら、3会合連続かいごうれんぞく利下りさ判断はんだんすることになります
label.tran_page ◦ 聯準會將在密切關注就業和物價情勢的同時決定是否連續第三次降息。