Báo tiếng Nhật: 今周期最強の太陽フレアを観測、オーロラ発生させたフレアと同じ場所で発生

今周期最強こんしゅうきさいきょうの太陽たいようフレアを観測かんそく、オーロラ発生はっせいさせたフレアと同おなじ場所ばしょで発生はっせい

Ngọn lửa mặt trời mạnh nhất trong chu kỳ này được quan sát thấy, xảy ra ở cùng vị trí với ngọn lửa gây ra cực quang

米海洋大気局べいかいようたいききょく（ＮＯＡＡ）宇宙天気予報うちゅうてんきよほうセンターは、現在げんざいの太陽活動周期たいようかつどうしゅうきで最強さいきょうの太陽たいようフレアを米国時間べいこくじかんの１４日じゅうよっかに観測かんそくしたと発表はっぴょうしました

Trung tâm Dự báo Thời tiết Không gian của Cơ quan Khí quyển và Đại dương Quốc gia (NOAA) thông báo rằng đợt bùng phát mạnh nhất của chu kỳ mặt trời hiện tại được quan sát thấy vào ngày 14 (giờ Mỹ).

今回こんかいの太陽たいようフレアは「Ｘクラス」と呼よばれる最もっとも強つよい分類ぶんるいで「Ｘ８．７」を観測かんそく

Ngọn lửa mặt trời này được quan sát là ”X8.7”, phân loại mạnh nhất được gọi là ”lớp X”

先さきの週末しゅうまつにかけて磁気嵐じきあらしを引ひき起おこし、世界各地せかいかくちでオーロラを発生はっせいさせた太陽たいようフレアと同おなじ場所ばしょから放出ほうしゅつされました

Nó được phát ra từ cùng vị trí với ngọn lửa mặt trời gây ra bão từ và cực quang trên khắp thế giới vào cuối tuần qua.

この磁気嵐じきあらしは２００３年以来ねんいらいで最もっとも激はげしかりました

Cơn bão địa từ này có cường độ mạnh nhất kể từ năm 2003.

「フレアは太陽たいようからエネルギーが放出ほうしゅつされる現象げんしょうで、一般的いっぱんてきに数分すうふんから数時間続すうじかんつづく

”Bão lửa là sự giải phóng năng lượng từ mặt trời, thường kéo dài từ vài phút đến vài giờ.

これほどの規模きぼのフレアはそう頻繁ひんぱんには起おきない」と宇宙天気予報うちゅうてんきよほうセンターは解説かいせつします

Trung tâm Dự báo Thời tiết Không gian giải thích: “Những ngọn lửa có cường độ như thế này không xảy ra thường xuyên”.