Báo tiếng Nhật: 緊急避妊薬　80％以上が「薬局で売り続けてほしい」

Trở lại

緊急避妊薬きんきゅうひにんやく　80％以上いじょうが「薬局やっきょくで売うり続つづけてほしい」

2024-05-20 12:00:00

Bản dịch

Anonymous 08:05 20/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

緊急避妊薬きんきゅうひにんやく　80％以上いじょうが「薬局やっきょくで売うり続つづけてほしい」

Thuốc tránh thai khẩn cấp: 80% sẽ tăng lượng bán ở caic hiẹu thuốc

「緊急避妊薬きんきゅうひにんやく」は、妊娠にんしんしないようにする薬くすりです

Thuốc tránh thai khẩn cấp là thuốc dùng để tráng mang thai

暴力ぼうりょくを受うけた女性じょせいなどが妊娠にんしんしたくない場合ばあいに使つかいます

Những phụ nữ chịu bạo lực dùng để tránh mang thai

国くには去年きょねんから、医者いしゃの処方箋しょほうせんがなくても、薬局やっきょくでこの薬くすりを問題もんだいなく売うることができるかどうか調しらべるテストをしています

Ở Nhật Bản, từ năm ngoái đã tiến hành cuộc điều tra nếu không có toa thuốc của bác sĩ thì việc bán loại thuốc này có vấn đề gì xảy ra hay không

145の薬局やっきょくでテストをして、売うったのは去年きょねん11月がつから2か月げつの間あいだに2181件けんでした

Việc kiểm tra ở 145 hiệu thuốc, việc bán thuôc từ tháng 11 năm ngoái đến tháng hai la fkhoarng 2181 vụ

日本薬剤師会にほんやくざいしかいは、この薬くすりを買かった人ひとにアンケートを行おこないました

Hội dược phẩm Nhật Bản đã tiến hành cuộc khảo sát đối với những người mua thuốc này

薬くすりを買かうときの薬剤師やくざいしの話はなし方かたや説明せつめいについては、95％以上いじょうが「満足まんぞく」と答こたえました

Việc giải thiech và cách nói chuyện của y sĩ khi họ mua thuốc, trên 95% đều trả lời là rất hài lòng

次つぎに薬くすりが必要ひつようになった場合ばあいどうしたいか、質問しつもんしました

Tiếp theo họ đã hỏi là trường hợp nào thì cần loại thuốc đó

その結果けっか、82.2％が「病院びょういんに行いかないで、薬局やっきょくで薬剤師やくざいしの説明せつめいを聞きいて買かいたい」と答こたえました

Kết quả là 82,2% số người đã trả lời: vì không thể đi bệnh viện, sau khi nghe lời giải thiech của dược sĩ ở hiệu thuốc thì họ đã mua

日本薬剤師会にほんやくざいしかいは、問題もんだいが出でていないので、データをたくさん集あつめるために、テストをする薬局やっきょくを増ふやすことを考かんがえています

Hội dược phẩm Nhật bản cho biết vì không gây ra vấn đề nào và để thu thập được nhiều thông tin hơn thì có thể sẽ tăng hiệu thuốc để tiến hành kiểm tra