離婚りこんのあと ちちはは両方りょうほう親権しんけん制度せいどができた
2024-05-21 12:00:00
Translation
anonymous 15:05 21/05/2024
1 0
Anonymous 06:05 21/05/2024
0 0
Anonymous 03:05 22/05/2024
0 0
Add translation
離婚りこんのあと ちちはは両方りょうほう親権しんけん制度せいどができた
label.tran_page After divorce, a system was established in which both father and mother had custody rights.

国会こっかいで、ども親権しんけんについての法律ほうりつえることがまりました

label.tran_page The Diet has decided to change the law regarding child custody.
親権しんけんは、どものために世話せわ教育きょういくをしたり、財産ざいさん管理かんりしたりする権利けんり義務ぎむです
label.tran_page Parental rights are the rights and obligations to provide care, education, and manage property for children.

いま法律ほうりつでは、離婚りこんしたあとにちちははどちら1ひとり親権しんけんちます

label.tran_page Under current law, either the father or mother has custody after divorce.
あたらしい法律ほうりつでは、ちちはは両方りょうほう親権しんけんこともできます
label.tran_page New law also allows both father and mother to have custody

ちちはははなて、1ひとり親権しんけんか、2人ふたり親権しんけんつかめます

label.tran_page The father and mother will discuss and decide whether one person will have custody or both of them will have custody.
はなまらない場合ばあい家庭裁判所かていさいばんしょめます
label.tran_page If it cannot be decided through discussion, the family court will decide.
DVども虐待ぎゃくたいしていることがわかった場合ばあいは、1ひとり親権しんけんちます
label.tran_page If it is determined that there is domestic violence or child abuse, one person will have custody.
あたらしい制度せいどは、2026ねんまでにはじまる予定よていです
label.tran_page The new system is scheduled to begin by 2026

あたらしい制度せいどはじまると、DV虐待ぎゃくたいつづ心配しんぱいするひとがいます

label.tran_page Some people are worried that domestic violence and abuse will continue once the new system begins.
DV虐待ぎゃくたい証明しょうめいすることがむずかしいためです
label.tran_page This is because it is difficult to prove domestic violence or abuse.

このためくに問題もんだいこらないように、ガイドラインをつくっています

label.tran_page For this reason, the government says it will create guidelines to prevent problems from occurring.